Vertaling van "ces particulates pourraient " (Frans → Nederlands) :

L’énergie de ces particulates pourraient être de l’énergie noire.
Deze deeltjes zouden donkere energie kunnen zijn.

Les physiciens cherchent désespérément de nouvelles particules, de minuscules trous noirs ou peut-être autre chose d'inattendu que les violentes collisions du LHC pourraient révéler.
Waar deeltjesfysici allemaal radeloos op hopen zijn tekenen van nieuwe deeltjes, micro-zwarte gaten, of misschien wel iets dat volledig onverwachts uit de gewelddadige botsingen in de Large Hadron Collider voorkomt.

Il va y avoir un satellite téléscope de lancé avant la fin de cette année. qui pointera vers le milieu de la galaxie, pour voir si nous pouvons observer ses particules de matière noire en train de s'annihiler et de produire des rayons gamma qui pourraient y être détectés.
Er wordt een satelliettelescoop gelanceerd later dit jaar. En deze zal naar het middelpunt van de Melkweg kijken of we de vernietiging van donkere materie deeltjes kunnen zien waarbij gammastralen ontstaan die hiermee gedetecteerd kunnen worden.

Si vous écoutez les jeunes noirs parler aujourd'hui, pensez à l'utilisation du mot « yo ». Des thèses entières pourraient être écrites sur le sujet, et sont probablement en train de l'être. Une particule pragmatique, c'est ce que MDR est progressivement devenue.
Als je luistert naar hoe zwarte jongeren tegenwoordig praten, hoe zij het woord 'yo' gebruiken. Hele proefschriften zouden hierover kunnen worden geschreven en worden er waarschijnlijk ook over geschreven. Een pragmatisch partikel: dat is wat LOL onderhand geworden is.

Ces particules invisibles sont des neutrinos , et si on pouvait les attraper, elles pourraient nous apprendre des choses sur les confins de l'univers et ses zones les plus extrêmes.
Deze spookdeeltjes worden neutrino's genoemd en als we ze kunnen vangen kunnen ze ons meer vertellen over de verste uithoeken en de meest extreme streken van het heelal.

Nous découvrons des particules qui pourraient se déplacer plus vite que la vitesse de la lumière, et toutes ces découvertes sont possibles grâce à la technologie développée ces dernières décennies.
We hebben deeltjes ontdekt die mogelijk sneller dan het licht reizen. Al deze ontdekkingen zijn mogelijk geworden door technologieën die de laatste tientallen jaren ontwikkeld zijn.