Vertaling van "ces panneaux " (Frans → Nederlands) :

Et c'est également vrai pour les panneaux solaires translucides intégrés aux fenêtres, les panneaux solaires intégrés dans le mobilier urbain, ou encore, les panneaux solaires intégrés dans ces milliards d'appareils qui formeront l'Internet des Objets.
Hetzelfde geldt voor doorschijnende zonnecellen die in vensters ingewerkt zijn, voor zonnecellen in het straatmeubilair of voor zonnecellen in die miljarden toestellen die het 'internet der dingen' zullen vormen.

Les panneaux Stop ont été inventés en 1915. Les panneaux Cédez le passage en 1950. Mais c'est tout ce qu'on a eu.
Stoptekens werden in 1915 uitgevonden. Voorrangstekens in 1950. Dat is alles wat we hebben.

Je pense à, genre, Transformers, de comment les panneaux s'ouvrent et comment ils se plient, ils se replient, et après comment vous fermez les panneaux.
Ik denk zoals Transformers, panelen die open en dicht gaan, ze vouwen naar binnen, en dan sluit je dat paneel.

Je ne sais pas si vous savez ça mais -- c'est peut-être différent maintenant, ou peut-être vous faisiez une sorte de déclaration -- mais dans de nombreuses maternités dans tout le pays, jusqu'à il y a peu, selon un livre de Jessica Benjamin, les panneaux au dessus des berceaux des petits garçons disaient, Je suis un garçon. Et les panneaux au dessus des berceaux des petites filles disaient, C'est une fille. Ouais
Ik weet niet of je dit weet, maar -- misschien dat het nu anders is, of dat het slechts een statement was -- maar in veel babyafdelingen van ziekenhuizen in het land, tot recentelijk in ieder geval, volgens een boek van Jessica Benjamin, staat er boven de jongenswiegjes: Ik ben een jongen! en boven de meisjeswiegjes: Het is een meisje!

Dans une obscure compétition en Allemagne, le « Test de Reconnaissance de Panneaux Routiers », l'apprentissage profond a appris à reconnaître des panneaux,
Bij een minder bekende wedstrijd in Duitsland, de German Traffic Sign Recognition Benchmark, heeft deep learning verkeersborden zoals deze leren herkennen.

Pour les panneaux solaires, les nuages diminuent aussi l'énergie produite, mais dans une moindre mesure car les panneaux peuvent utiliser tout type d'irradiance.
Bij zonnepanelen zullen de wolken ook de energieopbrengst verminderen, hoewel niet zo veel, want ze kunnen alle soorten straling gebruiken.

Nous encourageons nos cerveaux à travailler sur le problème -- de meilleurs panneaux solaires, de meilleures batteries, tout.
Wij moedigen onze besten en slimsten aan om aan deze kwestie te werken -- betere zonnepanelen, betere batterijen, alles.

Des panneaux extérieures peuvent être ouverts pour que vous puissiez faire entrer des motocycles en pleine scène, ou tout simplement monter un spectacle en plein air, ou pour l'entracte.
Bepaalde delen kunnen geopend worden waardoor je nu zelfs motors rechtstreeks in het stuk kan laten rijden, of je kan zelfs een openluchtoptreden houden, of voor pauzes.

Ces structures croulent sous les panneaux d'affichage. Il faut donc regarder deux fois avant de distinguer les enseignes modernes des nouveaux contribuables de leurs voisins anciens. Ces petites bâtisses commerciales datant des siècles derniers, possèdent des étages condamnés, et des rez-de-chaussée aujourd'hui utilisés comme espaces « contribuables ».
Zo begraven in bewegwijzering zijn deze structuren, dat het vaak een moment duurt om te onderscheiden tussen de moderne speciaal geconstrueerde belastingbetaler en haar buurman. Het kleine commerciële gebouw uit een eerdere eeuw waarvan de bovenste verdiepingen zijn afgesloten, en waarvan de begane grond nu functioneert als een belastingplichtige.

Placés sur les toits, les panneaux solaires produisent environ 20 watts par mètre carré en Angleterre.
Wanneer je zonnepanelen op een dak zet, leveren ze in Engeland ongeveer 20 watt per vierkante meter.