Traduction de «ces palmiers » (Français → Néerlandais) :

La déforestation, spécialement pour la culture du palmier à huile, pour fournir des biocarburants à l'Occident, voilà ce qui provoque ces problèmes.
De ontbossing, vooral voor oliepalmen, om biobrandstof te leveren aan westerse landen, is wat deze problemen veroorzaakt.

Et il s'avère que partout où il y a un arroseur automatique et un palmier, vous obtenez l'effet.
En het blijkt dat je dit effect krijgt door een sproeikop en een palmboom.

Maintenant, je me tiens debout à l'extérieur, sur une plage, juste sous un palmier, à l'endroit exact où se tenait votre scène.
Ik sta nu in de openlucht op een strand onder een palmboom op exact de plek waar jullie podium stond.

D'ailleurs que fait-il ici ce palmier?
Wat doet die palmboom daar?

♫ ♫ Les mouches font la taille de ta tête ♫ ♫ A côté du palmier, ♫ ♫ As-tu vu les 'gators ?♫ ♫ ils semblent heureux et bien nourris.
♫ ♫ Zag je de kroks ♫ ♫ blij en doorvoed kijken?

Ils sont passés devant des palmiers et sont remontés vers un vieil hôtel particulier, avec des canons d'argent géants cachés dans le garage.
Ze reden langs palmbomen en stopten bij een oud huis met enorme zilveren houwitser-kanonnen verborgen in de garage.

Et le lagon était entourée de palmiers, comme vous pouvez le voir, et d'une mangrove.
De lagune was omringd door palmbomen, zoals je ziet, en een enkele mangrove.

Ces trois plantes sont le palmier Aréca, la Sansevière et le Pothos.
De drie planten zijn Areca palm, Vrouwetongen en de slingerplant Epipremnum.

Voici un orang-outan sauvage s'alimentant avec bonheur au sommet d'un palmier, n'ayant apparemment pas conscience que notre drone volait au-dessus de sa tête, pas une seule fois mais à plusieurs reprises.
Dit is een wilde orang-oetan die rustig zit te eten in de top van een palmboom onbewust van onze overvliegende drone, niet één keer, maar meerdere keren.

Alors il a sorti son portable et composé le numéro, et une voix répondit, Je suis là-haut. Et au sommet du cocotier le plus proche, une serpe dans une main, un portable dans l'autre se trouvait le collecteur de sève de palmier local, qui nous a descendu des noix de coco pour boire.
Hij toverde zijn mobieltje tevoorschijn, koos een nummer en een stem zei: Ik ben hierboven. Boven in de naaste kokosnootpalm, met een hakmes in de ene en een mobieltje in de andere hand, zat een lokale palmwijntapper, die omlaag kwam om ons wat kokosnootdrank te brengen.