Traduction de «ces organismes a six pattes » (Français → Néerlandais) :

Les insectes – ces organismes a six pattes et les araignées ou les acariens, les organismes à huit pattes.
Insecten -- die zespotige organismen en spinnen of mijten, de achtpotige organismen.

Il a six pattes et une queue.
Hij heeft zes poten en een staart.

Seules les peurs du vide et de la prise de parole en public surpassaient la peur des six pattes.
Alleen hoogtes en presentaties geven stegen boven de zespotigen uit als bronnen van angst.

Après quelques semaines, la tige éjecte des spores, qui transformeront d'autres fourmis en zombie à six pattes chercheur de feuilles.
Binnen enkele weken verspreidt de stengel sporen die dan nog meer mieren omvormen tot bladzoekende zombies.

Ce que nous avons découvert c'est que les animaux avec deux, quatres, six, huit pattes, exercent le même effort sur le sol lorsqu'ils se déplacent.
We ontdekten dat twee-, vier-, zes- en achtpotige dieren allemaal dezelfde krachten op de grond veroorzaken als ze bewegen.

Comment se fait-il que cet organisme puisse être si grand, et pourtant n'avoir l'épaisseur que d'une seule cellule, alors que nous sommes protégés par cinq ou six couches de peau?
Hoe kan dit organisme zo groot zijn, en toch maar één cel dik, terwijl wij vijf of zes huidlagen hebben die ons beschermen?