Traduction de «ces nanotechnologies » (Français → Néerlandais) :

Mais si on considère l'échelle humaine, ces nanotechnologies laissent de côté d'énormes problèmes.
Kijken we op een menselijke schaal, dan zijn er veel problemen waarvoor deze nanotechnologie niet helpt.

Et bien, ceci est une courbe logarithmique. Elle représente un doublement régulier, tous les deux ans, de la quantité d’énergie solaire que nous produisons. Et notamment, maintenant que nous utilisons les nanotechnologies, une forme de technologie de l’information, aux panneaux solaires.
Dit is een logaritmische grafiek. Dit laat een gelijkmatige verdubbeling zien, elke twee jaar, van de hoeveelheid zonne-energie die we genereren. Zeker nu we nanotechnologie toepassen, een vorm van informatietechnologie, voor zonnepanelen.

Cependant les nanophysiques et les nanotechnologies, par exemple, ont vraiment ouvert l'esprit des concepteurs.
Nanofysica en nanotechnologie hebben echt de geest van de ontwerper geopend.

Pour le moment, vous en avez entendu parler en termes de nanotechnologies.
Je hebt hier al van gehoord in verband met nanotechnologie.

Que vous pouvez l'interfacer avec beaucoup de choses typiquement technologiques, comme la microélectronique et les nanotechnologies.
Het betekent dat je hem kunt koppelen met een aantal typisch technologische zaken zoals micro-elektronica en nano-technologie.