Vertaling van "ces mutations peuvent changer le fonctionnement du nouveau " (Frans → Nederlands) :

Ces mutations peuvent changer le fonctionnement du nouveau gène, ce nouveau gène peut se répliquer.
Die mutaties kunnen veranderen hoe het gen werkt, en dat nieuwe gen kan zichzelf opnieuw kopiëren.

Des nouveau matériaux qui peuvent faire de l'eau, qui peuvent faire mieux fonctionner les piles à combustible, qui catalysent les réactions chimiques, qui réduisent la pollution etc.
Nieuwe materialen die water kunnen maken, nieuwe materialen die brandstofcellen beter laten werken, nieuwe materialen die chemische reacties stimuleren, die vervuiling terugbrengen enzovoorts.

Nos souvenirs fonctionnent un peu comme une page de Wikipédia : vous pouvez les changer, mais d’autres peuvent le faire aussi.
Herinnering werkt een beetje zoals een Wikipedia-pagina: Je kunt ze bewerken, maar andere mensen kunnen dat ook.