Traduction de «ces musiciens soient » (Français → Néerlandais) :

(Musique) (Applaudissements) Ch : j'aimerais seulement que certains de ces musiciens soient avec nous aujourd'hui, pour que vous puissiez voir en direct à quel point ils sont absolument extraordinaires.
(Muziek) (Applaus) CH: Ik wilde dat sommige van deze muzikanten vandaag hier bij ons waren, zodat ik uit eerste hand zou kunnen zien hoe uitzonderlijk ze zijn.

Celle-ci, sur l'affiche d'un musicien, dit : J'ai peur que mon CD ne se vende pas à plus de 200 000 exemplaires. Et que, du coup, les frais d'investissement de mon label soient perdus. A la suite de quoi, mon contrat sera annulé, et je n'aurai plus qu'à recommencer à faire des reprises de Journey sur Bleecker Street. (Rires) Je pense que la raison pour laquelle ça marche si bien est que chaque personne impliquée est gagnante.
Dit is op een muzikantenposter. Er staat: Ik ben bang dat mijn cd niet meer dan 200.000 stuks zal verkopen. En dat me dat mijn terugvorderbaar voorschot van mijn label zal kosten. Daarna zal mijn contract worden geannuleerd, en ik zal terug Journey covers moeten maken op Bleecker Street. (Gelach) Ik denk dat de reden waarom dit zo goed werkt, is omdat alle betrokkenen winnen.