Vertaling van "ces machines auraient un énorme " (Frans → Nederlands) :

Ils ont fait pression sans relâche sur le gouvernement britannique pour obtenir des financements pour construire les machines de Babbage parce qu'ils croyaient que ces machines auraient un énorme impact pratique sur la société.
Ze lobbyden ook onophoudelijk bij de Britse regering voor geld om Babbages toestellen te kunnen bouwen. Ze geloofden dat die enorme praktische gevolgen voor de samenleving met zich zouden meebrengen.

Le Duc de Wellington est présent, sort la machine, démontre son fonctionnement, qu'elle saisit. C'est en réalité la seule personne, de toute sa vie, qui ait jamais dit « Je comprends ce que cette machine fait, et je comprends son avenir ». On lui doit beaucoup, parce qu'on en sait énormément sur la machine que comptait construire Babbage grâce à elle. Certains la considèrent comme le premier programmeur de l'histoire.
Ook de hertog van Wellington is er. De machine wordt gedemonstreerd en zij snapt het. Ze is de enige persoon in zijn leven die die machine echt begreep en er de mogelijkheden van inzag. We hebben aan haar te danken dat we veel weten over de machine die Babbage van plan was te bouwen. Sommigen noemen haar de eerste programmeur.

Mais quand on regarde attentivement, on voit d'énormes trous à travers lesquels les ascenseurs et les services auraient fonctionné.
Maar als je beter kijkt, zie je enorme gaten waar liften en leidingen doorheen zouden hebben gelopen.

C'est ce que les illusionnistes de l'ère victorienne auraient décrit comme étant une merveille de la mécanique, un automate, une machine pensante.
De Victoriaanse illusionisten zouden het beschreven hebben als een mechanisch wonder, een automaat, een 'denkmachine'.

Cette approche transforme vraiment le centre de distribution en énorme machine de traitement parallèle.
Deze aanpak maakt van het distributiecentrum een enorme parallelle verwerkingsmachine.

Il faut environ 30 secondes pour passer à travers tout l'appareil et d'énormes quantités d'informations sont produites en sortie de la machine. C'est une machine extraordinaire que nous pouvons utiliser pour améliorer les soins de santé. Mais, comme je l'ai dit, c'est aussi un défi à relever. Toute l'ampleur du problème se trouve sur cette image.
Het duurt ongeveer 30 seconden om door de hele machine te gaan en het genereert enorme hoeveelheden informatie die uit de machine komen. Dit is een fantastische machine die we kunnen gebruiken voor de verbetering van de gezondheidszorg. Maar zoals ik al zei, het is ook een uitdaging voor ons. En de uitdaging is echt te zien op deze foto hier.

Le groupe OK Go a imaginé une énorme machine de Rube Goldberg pour son dernier clip et l'équipe d'Adam Sadowsky a été chargé de la construire. Il raconte l'histoire du travail et de la conception derrière sa création tortueuse qui est rapidement devenue une sensation sur YouTube.
The band OK Go droomde van een grootse Rube Goldberg-machine voor hun volgende videoclip, en Adam Sadowsky's team kreeg de opdracht er één te bouwen. Adam vertelt het verhaal van de samenwerking en technische realisatie achter de labyrint-achtige creatie die snel een YouTube-sensatie werd.

À l'époque, mon père avait ramené à la maison une machine énorme, un ordinateur.
Mijn vader nam in die tijd een grote machine mee naar huis, een computer.

Miam, miam, miam, miam, miam. Maintenant, vous pouvez voir la totalité de la dette de l'Afrique ici et le déficit budgétaire du Royaume-Uni au titre de référence. Donc cela pourrait bien intervenir avec votre notion de l'Amérique comme un genre de machine militaire va-t-en-guerre, partie pour dominer le monde avec son énorme complexe industriel et militaire.
Schrok, schrok, schrok, schrok, schrok. Hier zie je Afrika's totale schuld en, ter vergelijking, het begrotingstekort van het V.K. Dat kan wel kloppen met je beeld dat Amerika een soort oorlogszuchtige militaire machine is die de wereld wil onderwerpen met zijn grote militair-industriële complex.

Et j'avais ces jambes qui étaient une sorte de machin en bois et en plastique, attaché avec des bandes Velcro gros,épais, avec cinq énormes paire de chausettes -- vous savez, pas des plus confortable, mais c'était tout ce que je connaissais.
Ik had benen die waren gemaakt van dingen als een houten en plastic onderdeel, vastgemaakt met klittenband -- grote, dikke wollen sokken van vijf lagen aan -- niet erg comfortabel, maar het was het enige dat ik kende.