Vertaling van "ces livres viennent " (Frans → Nederlands) :

4,5% est suffisant pour commencer, mais ce que ce chiffre ne dit pas, c'est que beaucoup de ces livres viennent de pays qui ont un réseau de publication solide et où beaucoup de professionnels vendent d'abord leurs œuvres à des éditeurs anglophones.
4,5 procent is om te beginnen al niet veel, maar wat dat cijfer niet laat zien is dat veel van die boeken afkomstig zijn uit landen met sterke uitgeversnetwerken en talloze vakmensen die klaarstaan om die boeken aan Engelstalige uitgeverijen te verkopen.

ELA : Laissez-moi vous raconter d’où viennent les livres.
ELA: Ik zal even vertellen waar boeken vandaan komen.

Et des années plus tard, les poèmes que je vais lire viennent de mon 7ème livre de poésie, que je viens de finir.
En nu, zoveel jaren later, lees ik hier een paar gedichten uit mijn zevende dichtbundel, die ik net af heb.

On dirait un peu que ces astuces pratiques viennent du livre « The Joy of Sex » ou de Youporn.
Deze handige tips klinken alsof ze uit 'Seksueel plezier' of YouPorn komen.