Traduction de «ces liens d’amitié » (Français → Néerlandais) :

En fait, c’est un plan des liens d’amitiés sur Facebook.
In feite is het een kaart van vriendschapbanden op Facebook.

Donc, voici la carte des 714 étudiants et leurs liens d'amitié.
Dit is een kaart van 714 studenten en hun vriendschapsbanden.

C'est un peu comme dans Facebook, où les nœuds sont les amis, et les liens les amitiés.
Het is net zoiets als in je Facebooknetwerk, waar de knooppunten vrienden en de verbindingen de vriendschappen zijn.

Parmi les livres que Jane nous a envoyés sur l'amitié féminine, il y en avait un d'une femme que nous admirons beaucoup : Sœur Joan Chittister, qui a dit, concernant l'amitié féminine, que les amies, ce n'est pas qu'un lien social mais un lien spirituel.
Jane stuurde ons eens een boek over vrouwenvriendschap, een boek van Sister Joan Chittister, een vrouw die we erg bewonderen.

Et puis qu'en fait, ces personnes intégraient d'autres types de relations, de mariage et de vie conjugale, et d'amitié, et d'autres sortes de liens.
Deze mensen maakten deel uit van van andere soorten relaties: echtelijke, huwelijks-, vriendschaps- en andere soorten banden.