Traduction de «ces jeux permettent » (Français → Néerlandais) :

Et c'est parce que ces jeux permettent aux élèves de toucher, sentir, voir et interagir avec les mathématiques qu'il peut éclaircir de nombreux mystères à propos de pourquoi et de comment les maths fonctionnent
Omdat studenten in deze spelletjes aanraken, voelen en interageren met de wiskunde, worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

Les Jeux Olympiques Spéciaux me permettent d'être moi-même — un champion - TED Talks -
De Special Olympics lieten me mezelf zijn: een kampioen - TED Talks -

A TEDxPSU, Ali Carr-Chellman met en avant trois raisons qui expliquent pourquoi les garçons sont massivement en train de se déconnecter de l'école et expose son plan audacieux pour les y ramener: apporter leur culture dans la salle de classe, avec de nouvelles règles qui permettent aux garçons d'être eux-mêmes, et des jeux vidéos qui instruisent tout en divertissant.
Op TEDxPSU wijst Ali Carr-Chellman drie redenen aan waarom jongens bij bosjes hun school niet afmaken, en ze legt haar gewaagd plan uit om ze weer te betrekken: hun cultuur in de klas brengen, met nieuwe regels die de jongens de kans geven om jongen te zijn, en computergames die leerzaam en vermakelijk zijn.

Je sais que je peux. Contrairement à la culture pop les jeux vidéos nous permettent de faire partie de la machine.
Ik weet dat ik het kan. In tegenstelling tot andere pop-cultuur fenomenen kun je in games onderdeel van de machine worden.

Et finalement, dans les cintres, les jeux de décor qui permettent la réalisation des transformations.
Tenslotte, bovenin de toneeltoren, de decorstukken die voor de transformaties zorgen.

Des jeux comme World of Warcraft ou Destiny nous permettent de vivre une vie remarquable dans un autre monde.
Spellen als World of Warcraft en Destiny laten ons een memorabel leven leiden in een andere wereld.

Wright soutient que la technologie a augmenté le nombre de jeux à somme positive entre les hommes, en permettant l'échange de biens, de services et d'idées sur des plus grandes distances et avec de plus grands groupes de personnes.
Wright betoogt dat technologie het aantal verhoogd heeft van positive-sum games waar mensen in verwikkeld raken door het toestaan van handel in goederen, diensten en ideeën over grotere afstanden en onder grotere groepen mensen.