Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «ces héroïnes pour » (Français → Néerlandais) :
Une chanson pour mon héroïne, la femme qui a ramé à la rencontre d'un ouragan - TED Talks -
Een lied voor mijn heldin, de vrouw die een orkaan in roeide - TED Talks -
Et je pense que c'est notre travail à Netfix, de chercher des films qui ont réussi le test de Bechdel, et de les mettre en avant, de montrer ces héroïnes qui font preuve d'un véritable courage et unifient les gens, et pousser nos fils à s'identifier à ces héroïnes, pour qu'ils aient envie de faire partie de leur équipe, pour qu'ils aient envie d'être de leur côté.
Ik denk dat het onze taak is om films uit te kiezen die slagen voor de bechdeltest, als we die kunnen vinden, en om de heldinnen te vinden die echte moed laten zien en die mensen bij elkaar brengen, en onze zoons aan te moedigen om zich te identificeren met die heldinnen, en om te zeggen: Ik wil aan hun kant staan . Want ze zullen aan hun kant staan.
Il ne faut plus que les seuls t-shirts sur lesquels apparaissent des super-héroïnes ne soient pas roses et pour les filles.
We moeten ermee stoppen van de superheldinnen alleen op roze meisjes T-shirts te tonen.
C'est pire que s'il ne venait pas du tout. » A cet instant, j'ai perçu l'occasion pour ces filles de se montrer à la hauteur, et de devenir leurs propres héroïnes.
Dat is nog erger dan dat hij er niet is. Op dat ogenblik zag ik de gelegenheid voor de meisjes om de uitdaging aan te gaan en hun eigen held te worden.
Je ne crois pas à l'espoir de changement, si nous n'agissons pas pour qu'il advienne. » Voilà une autre de mes héroïnes.
Ik geloof niet in de hoop op verandering, tenzij we actie ondernemen om dit te realiseren. Hier is een andere heldin van mij.
Environ 10 000 tweets ont été écrits avec ce hashtag, alors que pour le hashtag opposé, #OsloHero [héroïne d'Oslo], il n'y avait qu'une poignée de tweets écrits.
Er waren 10.000 tweets met die hashtag, terwijl de tegengestelde, #OsloHeld, maar een handvol tweets telde.
La croyance que l'héroïne et le tabac, et les lobotomies étaient bons pour les gens.
De overtuiging dat heroïne, en tabak, en lobotomie, goed zouden zijn voor mensen.
Donc je vais vous montrer quelques-uns de mes montages préférés de We Feel Fine . Ce sont des images qui ont été construites aut
omatiquement. Je me sens comme casé en diagonale dans un monde parallèle. (Rires) J'ai embrassé beaucoup d'autres gars, et ce n'était pas bien, les baisers étaient brouillons et incorrects, mais embrasser Lucas semble beau et presque spirituel. Je sens grandir mon cancer. Je me sens jolie. Je me sens maigrichonne, mais je ne le suis pas. J'ai 23 ans, et je me remets de ma dépendance aux méth
amphétamines et à l'héroine, et je me sens béni ...[+++]e d'être en vie. Je suis impatient de les voir concourir pour la première fois à Daytona le mois prochain, parce que je ressens un besoin de vitesse. (Rires) Je me sens classe. Je me sens tellement sexy avec cette nouvelle perruque. Comme vous pouvez le voir, We Feel Fine recueille des histoires personnelles à petite échelle. Parfois des histoires d'à peine deux ou trois mots. Et ainsi, défiant la notion de ce qu'est une histoire. Et depuis peu, je m'intéresse plus à explorer plus profondément une seule histoire.
Hier zijn enkele van mijn favoriete montages uit 'We voelen ons goed'. Dit zijn de beelden die automatisch tot stand komen. Ik voel me schuin geparkeerd in een parallel universum. (Gelach) Ik heb vele andere jongens gekust, en dat voelde niet goed, de kussen waren rommelig en slecht, maar Lucas kussen voelt mooi en haast spiritueel. Ik voel mijn kanker groeien. Ik voel me mooi. Ik voel me dun, maar ik ben het niet. Ik ben 23 en een ex methadon- en heroïnejunk, en ik voel me gezegend dat ik nog leef. Ik kan
niet wachten om ze voor het eerst te zien racen in Daytona volgende week, want ik voel behoefte aan snelheid. (Gelach) Ik voel me bru
...[+++]taal. Ik voel me zo sexy met mijn nieuwe pruik. Zoals je ziet, verzamelt 'We voelen ons goed' persoonlijke verhalen op mini-schaal. Soms zijn de verhalen maar 2 of 3 woorden lang. Ze vormen zelfs een uitdaging van de notie van wat je als 'verhaal' kan beschouwen. Recent kreeg ik interesse in dieper duiken in één enkel verhaal.De façon intéressante, la part de marché de l'héroïne et de la cocaïne diminue parce que les cachets reste toujours les meilleurs pour atteindre l'euphorie.
Interessant: het marktaandeel van heroïne en cocaïne daalt omdat de pillen hun roes alsmaar beter namaken.
♫ Sobule: Hillary a voté la guerre. ♫ ♫ Sweeney: Même Thomas Friedman a voté la guerre. ♫ ♫ Sobule: Coling Powell était finalement -- Ensemble: -- un tel faiblard. ♫ ♫ Sobule: William Faulkner, soûl et déprimé, ♫ ♫ Tennessee Williams, soûl et déprimé. ♫ Sobule: Prends le relais, Julia. Sweeney: OK. Oprah n'a jamais été une grande héroïne pour moi.
♫ Sobule: Hillary was voor de oorlog. ♫ ♫ Sweeney: Zelfs Thomas Friedman was voor de oorlog. ♫ ♫ Colin Powell bleek -- Samen: -- zo een mietje ♫ ♫ Sobule: William Faulkner, dronken en depressief, ♫ ♫ Tennessee Williams, dronken en depressief. ♫ Sobule: Neem het over, Julia. Sweeney: Oké. Oprah was nooit echt een grote held van mij.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
ces héroïnes pour ->
Date index: 2022-12-06