Vertaling van "ces hordes " (Frans → Nederlands) :

Nous parlons d'un livre de 900 pages qui est aussi bizarre que fascinant, et où figure une scène cruciale dans laquelle une horde de gens minuscules sortent de la bouche d'une fille endormie et font exploser un berger allemand.
We hebben het over een boek van 900 pagina's, dat even bizar als meeslepend is en een climax bevat waarin een horde kleine mensen uit de mond van een slapend meisje komen en een Duitse Scheper doen ontploffen.

Et pourtant tout ce contenu de conscience est créé par l'activité débordante de ces hordes de neurones.
En ergens komt al de inhoud van dat bewustzijn voort uit de drukke activiteiten van die horden neuronen.

Même les hordes mongoles, connues pour piller et mettre à sac ont protégé activement les routes commerciales au lieu de les perturber.
Zelfs Mongoolse horden, bekend om hun plunderingen, beschermden de handelsroutes, in plaats van hen te verstoren.