Vertaling van "ces espaces massifs " (Frans → Nederlands) :

A la conférence EG de 2008, l'artiste Miru Kim parle de son travail. Kim explore des ruines industrielles sous New York et s'y photographie ensuite, nue — pour mettre ces espaces massifs, dangereux, nettement au point.
Op de E.G. Conferentie in 2008, vertelt kunstenaar Miru Kim over haar werk. Kim verkent industriële ruïnes onder New York en fotografeert zichzelf ter plekke, naakt — om deze immense, gevaarlijke, verborgen ruimtes verscherpt in beeld te brengen.

Mais Michel-Ange n'était pas vraiment un peintre ; il a donc utilisé son point fort. Plutôt que surcharger les espaces vides comme c'était la coutume, il a empoigné marteau et ciseau et s'est attaqué à un morceau de marbre pour révéler l’œuvre cachée sous la surface. Michel-Ange était un essentialiste. Il voulait raconter son histoire à travers des corps massifs et dynamiques.
Maar Michelangelo was niet echt een schilder en hij ging aan de slag met zijn sterktes. In plaats van ruimte op te vullen met de drukte nam hij een hamer en beitel en hakte in op een stuk marmer om het beeld dat erin zat, eruit te halen. Michelangelo was een essentialist. Hij vertelde zijn verhaal in massieve, dynamische lichamen.