Traduction de «ces enfants pourront » (Français → Néerlandais) :

Ici, vous voyez les scanners des cerveaux de deux enfants -- l'un a été nourri correctement, l'autre a été négligé et a été profondément malnutri. Et nous voyons des volumes cérébraux jusqu'à 40% inférieurs chez ces enfants. Et sur cette diapo vous voyez que les neurones et les synapses du cerveau ne se forment pas. Et ce que nous savons aujourd'hui, c'est que cela a un impact énorme sur ces économies -- ce dont je parlerai plus tard, Mais aussi, ce que ces enfants pourront gagner au cours de leur vie est divisé par deux au cours de leur vie est divisé par deux à cause de l'affaiblissement qui se produit dans les premières années. Et donc,ce fardeau de connaissance me pousse à agir.
Hier zie je een hersenscan van twee kinderen -- één die voldoende voeding had, de ander verwaarloosd en zwaar ondervoed. We zien hersenvolumes die tot 40% minder zijn bij deze kinderen. Op deze dia zie je dat de neuronen en de synapsen van de hersenen zich niet vormen. We weten nu dat dit van grote invloed is op economieën. Daarover zal ik het later hebben. Maar ook het verdienpotentiëel van deze kinderen is gehalveerd gedurende hun leven vanwege de onderontwikkeling in de eerste jaren. Dus deze last aan kennis motiveert me.

Les enfants pourront ensuite voler comme des oiseaux, dépasser un dinosaure, assister à une tornade ou sentir un séisme au Perot Museum of Nature and Science.
Vlakbij kunnen kinderen vliegen als vogels, sprinten met een dinosaurus, een tornado zien of een aardbeving voelen in het Perot Museum Of Nature And Science.

Les enfants pourront continuer de s'instruire à l'Académie des sciences naturelles sur Logan Square.
Ook in de Academy of Natural Sciences aan Logan Square kunnen kinderen veel leren.

Washington Park, c'est bien plus que des jardins verdoyants et des sentiers. Les familles pourront admirer de nombreux animaux au zoo de l'Oregon. En face du zoo, au Musée des enfants de Portland, les tout-petits pourront jouer aux grands et tester différents métiers. Il y a tant de choix ! Revenez un siècle en arrière et découvrez la vie de riches pionniers à la Pittock Mansion. Ici, dans les West Hills, vous disposez d'une vue imprenable sur la ville.
Washington Park heeft meer dan alleen mooie tuinen en paden. In de Oregon Zoo komt de hele dierenwereld samen – een ideaal gezinsuitje. Tegenover de dierentuin staat het Portland Children's Museum, waar de kleintjes kunnen bedenken wat ze later willen worden... De keuze is reuze! Het Pittock Mansion laat zien hoe de rijke pioniers van de stad een eeuw geleden leefden. De West Hills bieden een prachtig uitzicht over de stad.

Ils ne pourront pas aller au travail si leurs enfants ne sont pas à l'école.
Ze zullen niet gaan werken als hun kinderen niet op school zijn.

Le enfants adoreront le zoo de la ville, où ils verront et pourront s'occuper d'animaux de la savane.
Kinderen zijn gek op de Auckland Zoo, waar ze dieren van de Afrikaanse savanne kunnen zien EN voeren.

Ces derniers pourront s'amuser à Legoland® ou à Belmont Park, où le « Giant Dipper » fait vivre des sensations incroyables aux enfants de tous les âges depuis près d'un siècle.
In Legoland kunnen de kleintjes hun fantasie de vrije loop laten, terwijl bij het historische Belmont Park de Giant Dipper al bijna honderd jaar kinderen van alle leeftijden een onvergetelijke rit bezorgt.