Traduction de «ces différentes pointes » (Français → Néerlandais) :

Dans cette interprétation du virus grippal, ces différentes pointes colorées sont utilisées pour vous infecter.
In deze weergave van het griepvirus, gebruikt het deze verschillende gekleurde pinnen om je te besmetten.

Et maintenant vous devriez avoir un idée du point auquel la vie peut être diversifiée, importante et intéressante, et du nombre de différentes formes de vie qu'il peut y avoir, et du fait qu'il puisse y avoir différentes formes de vie vivant à des endroits très différents, peut-être en dehors de cette planète.
Het zou je nu moeten duidelijk worden hoe divers, hoe belangrijk en hoe interessant deze reis in het leven is. Hoeveel verschillende levensvormen er zijn, en hoe verschillende levensvormen op heel verschillende plaatsen kunnen leven, misschien zelfs buiten deze planeet.

Et chaque point représente une famille de virus différente ou une espèce de virus différente.
Elke vlek staat voor een andere virusfamilie of soorten van virussen.

Du point de vue de la richesse publique par rapport au point de vue des profits privés, vous avez une réponse complètement différente, qui est clairement que la conservation a plus de sens, et non la destruction.
bekeken door de lens van de publieke rijkdom in plaats van de lens van private winsten krijg je een volledig ander antwoord: Conservering is duidelijk zinvoller dan vernietiging.

Narrateur : Un évènement vu d'un point de vue Vu d'un autre point de vue, il donne une impression plutôt différente.
Verteller: Als je een evenement bekijkt vanuit één standpunt, Bekijk het vanuit een ander standpunt, en je krijgt een heel andere indruk.

Chaque point correspond à un îlot d'une personne différente. Beaucoup de variations sur lesquelles la sélection naturelle peut agir. Mais ce qui est intéressant, si on regarde les années 1990, en quelques années l'organisme a évolué vers moins de nocivité.
Elke stip komt overeen met een monster van een andere persoon. Veel variatie waar de natuurlijke selectie iets mee kan doen. Een interessante observatie: in de jaren ‘90 evolueerden de organismen naar mildere typen binnen de twee jaar.

Quand vous mettez leurs résultats côte-à-côte, vous n'avez même pas besoin de lire les liens pour voir à quel point ces deux pages sont différentes.
Als je ze naast elkaar zet, hoef je niet eens de links te lezen om te zien hoe verschillend deze twee pagina's zijn.

En haut à droite du diagramme, j'ai remarqué des points plus foncés, d'une couleur différente.
Ik merkte in de rechterbovenhoek van het spreidingsdiagram wat donkere stippen op, een aantal zwarte stippen in een andere kleur.

Un point intéressant à noter, d'autres maladies neurologiques qui touchent des parties du cerveau très différentes montrent également des enchevêtrements de protéines mal repliées, ce qui suggère que l'approche pourrait être une approche générale, et être utilisée pour guérir de nombreuses maladies neurologiques, pas seulement la maladie d'Alzheimer.
Interessant genoeg, zien we bij andere neurologische aandoeningen die heel andere delen van het brein beïnvloeden ook kluwen van verkeerd gevouwen eiwit, wat erop zou wijzen dat dit een algemene benadering is, die mogelijk gebruikt kan worden om vele neurologische aandoeningen te genezen, niet alleen de ziekte van Alzheimer.

Vu d'un autre point de vue, il donne une impression tout à fait différente.
Bekijk het vanuit een ander standpunt, en je krijgt een andere indruk.