Vertaling van "ces conclusions " (Frans → Nederlands) :

Et il dit, vous voyez, Les philosophes adorent l'argumentation rationnelle. Et il dit aussi, Il semble que la démonstration idéale pour la plupart des philosophes, consiste simplement à donner les prémisses puis les inférences et enfin la conclusion, et si les gens n'acceptent pas la conclusion, ils meurent !
En hij zegt: Filosofen houden van het rationele argument. En hij gaat verder: Het lijkt alsof het ideale argument voor de meeste filosofen er uit bestaat dat je het publiek de voorwaarden geeft en dat je hen dan de gevolgtrekkingen en de conclusie geeft, en als ze die conclusie niet aanvaarden, dan sterven ze.

Dans ce cas-ci, savoir si Socrate était le professeur de Platon ou pas, les prémisses sont vraies, et la conclusion est vraie, mais le raisonnement reste invalide – parce que les prémisses ne prouvent en aucun cas la conclusion.
Zoals met het geval of Socrates Plato's leraar was; de premissen zijn waar, en de conclusie is waar, maar het betoog is toch niet valide - want de premissen bewijzen op geen enkele manier de conclusie.

Mais il est important de se rappeler que, contrairement à la déduction, où des prémisses impliquent de véritables conclusions, les prémisses inductives signifient seulement que la conclusion est probable.
Maar het is belangrijk te onthouden dat, niet zoals deductie, waar ware premissen ware conclusies impliceren, inductieve premissen alleen betekenen dat de conclusie waarschijnlijk waar is.

Alors, je me suis demandé, quelle en est la conclusion ?
Wat is de conclusie?

Il y a deux ans à TED, je pense - je suis arrivé à cette conclusion - je pense que j'ai peut-être été victime d'une étrange illusion.
Volgens mij twee jaar geleden bij TED constateerde ik voor mezelf iets. Ik denk dat ik mogelijk heb geleden aan een vreemde illusie.

C'est une démarche qui pousse la rationalité à un niveau quasi-absurde et qui transcende tout le bagage venant habituellement avec ce que les gens nommeraient la conclusion rationnelle d'un projet.
Het is een proces dat gebruik maakt van rationaliteit tot in het absurde toe. Het overstijgt al de bagage die normaal samengaat met wat mensen een rationele conclusie voor iets zouden noemen.

N'en tirez pas de conclusions immédiatement; Tenez-vous bien ce soir et ainsi de suite.
Trek nu niet te snel conclusies; gedraag u vanavond, en zo.

En conclusion, l'énergie intelligente peut, globalement, sauver des milliers de vies, éviter des dizaines de milliers d'accidents, et supprimer des dizaines de milliards de dollars de dégâts, chaque année, tout en réduisant considérablement la consommation d'énergie.
Tot slot, intelligente stroom kan, wereldwijd, duizenden levens redden, tienduizenden gewonden voorkomen, en tientallen miljarden dollars aan beschadigd eigendom besparen, elk jaar weer. Terwijl het wereldwijd energie bespaart.

Certains en ont conclus que nous pouvons seulement croire en un Dieu qui partage notre douleur
Sommigen concludeerden dat we alleen in een God kunnen geloven die ons leed deelt.

En conclusion, on peut dire que la recherche dans les humanités est sur le point de subir une évolution à peu près similaire à ce qui s'est passé dans les sciences de la vie il y a 30 ans.
Kortom, onderzoek op het gebied van geesteswetenschappen staat op het punt om een evolutie te ondergaan die misschien vergelijkbaar is met wat er 30 jaar terug is gebeurd met de levenswetenschappen.