Vertaling van "ces circuits produisent une douleur " (Frans → Nederlands) :

Mais si la douleur persiste encore après 6 mois ou 6 ans, c'est parce que ces circuits produisent une douleur qui ne vous aide plus.
Maar als je na zes maanden of zes jaar nog steeds pijn hebt, dan is dat omdat deze banen pijn produceren die je niet meer helpt.

Certains de ces nocicepteurs répondent rapidement en envoyant des signaux à la moelle épinière et le cerveau qui produisent une douleur aiguë et soudaine, ce qui vous permet de réagir rapidement tandis que d'autres transmettent plus lentement et sont responsables de la douleur terne et prolongée que vous sentez.
Sommige van deze nociceptoren reageer snel en sturen een signaal naar het ruggenmerg en de hersenen die scherpe en plotselinge pijn produceren, waardoor u snel zal reageren terwijl anderen langzamer uitzenden en verantwoordelijk zijn voor de langdurige doffe slapende gevoel.