Vertaling van "ces bâtiments qui sont en parfaite adéquation " (Frans → Nederlands) :

Mais en attendant, comme vous le savez, de merveilleux protagonistes comme Al Gore remarquent la montée inexorable de la température dans ce contexte. C'est intéressant de voir ces bâtiments qui sont en parfaite adéquation avec ce lieu
Maar tegelijkertijd merken geweldige hoofdrolspelers als Al Gore de onverbiddelijke temperatuurstijging op. In die context gezien zijn deze gebouwen zeer relevant en aangepast aan de natuur.

On dit d'un objet naturel qu'il est beau parce qu'on voit que sa forme exprime l'adéquation, la parfaite réalisation de la fonction. Moi j'aurais dit la parfaite réalisation d'un but.
We noemen een object mooi omdat we zien dat zijn vorm gepastheid uitdrukt, de perfecte vervulling van functie. Ik zou zelf hebben gezegd: de perfecte vervulling van doelstelling.

A travers ces lunettes le monde que vous observez est augmenté à l'aide d'informations : des noms de lieux, de monuments, de bâtiments, peut-être même un jour les noms de parfaits inconnus que l'on croiserait dans la rue.
Je kijkt erdoor en er worden gegevens aan je wereld toegevoegd: plaatsnamen, monumenten, gebouwen, misschien op een dag zelfs namen van de vreemden die voorbijwandelen in de straat.