Traduction de «ces attentes élevées » (Français → Néerlandais) :

Il a dit qu'en revanche, sa mère juive lui disait : « Izzy, as-tu posé une bonne question aujourd'hui ? » Donc des attentes élevées sont liées à la curiosité et au fait d'encourager les jeunes à être curieux.
Maar zijn Joodse moeder vroeg: Izzy, heb je vandaag een goede vraag gesteld? Hoge verwachtingen hebben te maken met nieuwsgierigheid en het aanmoedigen van jonge mensen om nieuwsgierig te zijn.

Les psychologues Margaret Marshall et John Brown ont étudié des étudiants avec des attentes élevées et faibles.
De psychologen Margaret Marshall en John Brown bestudeerden studenten met hoge en lage verwachtingen.

Et que les attentes élevées des Égyptiens les concernent d'abord eux-mêmes.
En dat is dat de verhoogde verwachtingen van Egyptenaren in de eerste plaats van toepassing zijn op henzelf.

Jamais auparavant nos attentes n'ont été aussi élevées sur ce que nous pouvons faire tout au long de nos vies.
Nog nooit waren de verwachtingen zo hooggespannen over wat mensen tijdens hun leven kunnen bereiken.

Jouer de la musique implique aussi l'élaboration et la compréhension du contenu émotionnel et du message véhiculé, les musiciens ont donc souvent des niveaux de fonctions exécutives plus élevées, une catégorie de tâches interdépendantes qui comprend la planification, l'élaboration de stratégies, une attention aux détails et exige une analyse simultanée d'aspects à la fois cognitifs et émotionnels.
Omdat musiceren ook het vormgeven en begrijpen van de emotionele inhoud en boodschap vergt, hebben muzikanten vaak beter ontwikkelde uitvoerfuncties, een categorie van verbonden taken zoals planning, strategie en aandacht voor detail. Dit vereist gelijktijdige analyse van cognitieve en emotionele aspecten.