Traduction de «cerveau à consommer » (Français → Néerlandais) :

Donc, si le cerveau humain consomme autant d'énergie, c'est simplement parce qu'il a beaucoup de neurones. Et comme nous sommes des primates, avec beaucoup plus de neurones que les autres animaux pour une masse corporelle donnée, notre cerveau consomme proportionnellement beaucoup d'énergie. Mais c'est parce que nous sommes des primates, pas parce que nous sommes spéciaux.
Dus de reden waarom het menselijk brein zoveel energie kost is enkel dat het enorm veel neuronen bevat, en omdat we primaten zijn met veel méér neuronen in verhouding tot lichaamsgrootte dan welk ander dier dan ook, zijn de relatieve kosten van ons brein groot. Maar alleen omdat we primaten zijn, niet omdat we bijzonder zijn.

Est-ce qu'on peut amener ces parties du cerveau à consommer à nouveau du glucose ?
Kunnen we die gebieden weer glucose laten verbruiken?

Mais beaucoup de gens ignorent que la faim et la consommation d'énergie sont contrôlées par le cerveau, souvent sans qu'on en prenne conscience.
Wat men vaak niet beseft, is dat honger en energieverbruik worden bepaald door de hersens. Dit gebeurt meestal onbewust.

Chacune est unique, mais à chaque fois que du sucre est consommé, il déclenche un effet domino dans le cerveau qui suscite un sentiment gratifiant.
Elke soort is uniek, maar elke keer dat je suiker neemt, start een domino-effect op in de hersenen, die dat beloningsgevoel geeft.

Maintenant, avec une consommation chronique et excessive de drogues ou de récompenses naturelles, cette accumulation de Delta-FosB commence à modifier le cerveau et à promouvoir le cycle de la boulimie et de l'avidité.
Met te veel chronische consumptie van drugs of natuurlijke beloningen begint deze ophoping Delta-FosB het brein te veranderen en promoot het de cyclus van excessief gebruik en verlangen.