Traduction de «cerveau scanné dans » (Français → Néerlandais) :

Au cours d'une expérience récente, un groupe d'adultes a eu le cerveau scanné dans un IRM pendant qu'ils entendaient des experts parler.
In een recent experiment, liet en groep volwassenen hun hersenen scannen in een MRI scanner terwijl ze luisterden naar experts.

Christopher deCharms scanne le cerveau en temps réel - TED Talks -
Christopher deCharms doet een realtime hersenscan - TED Talks -

Il étudie le cerveau par IRM et il prétend que c'est le plus beau cerveau qu'il ait jamais scanné.
Hij bestudeert de hersenen met behulp van MRI en beweert dat dit is de mooiste hersenen zijn die hij ooit heeft gescand.

Mais c'était peut-être spécifique à mon cerveau et personne d'autre n'a cette petite goutte-là. Nous avons donc scanné d'autres personnes et vu que pratiquement tout le monde a cette région de reconnaissance faciale presqu'au même endroit.
Maar toch, misschien is dit gewoon iets eigenaardigs in mijn brein dat niet voorkomt bij anderen. Om dat uit te zoeken, scanden we andere mensen en kwamen we tot het besluit dat bijna iedereen dat plekje heeft dat gezichten verwerkt in een gelijkaardig gebied van het brein.

On prélève leur sang, on scanne leur cerveau, on parle à leurs enfants. On les filme en train de parler avec leurs femmes de leurs plus gros soucis.
We trekken bloed, scannen hun hersenen, praten met hun kinderen. We maken opnames van hun gesprekken met hun vrouw over hun diepste zorgen.