Traduction de «cerveau observez » (Français → Néerlandais) :

Je m'excuse d'avoir rempli la diapo d'études sur le cerveau. Observez simplement les dates. Je voulais que vous sachiez que ces études existent.
Vergeef me deze volle dia met hersenonderzoek -- let op de data -- ik wil je gewoon laten zien dat deze onderzoeken bestaan.

Il n'y a pas d'espoir en neuroscience. Parce que si vous observez votre cerveau à l'oeil nu, vous ne vous rendez pas vraiment compte à quel point c'est complexe, mais quand vous utilisez un microscope, cette complexité qui se cachait est révélée.
Neurowetenschap is hopeloos. Want als je met het blote oog naar het brein kijkt, zie je niet hoe complex het is. Maar als je een microscoop gebruikt laat de verborgen complexiteit zich eindelijk zien.

Juste pour vous donner une idée : à gauche, le cerveau d'un méditant au repos, pendant la méditation, observez toute l'activité, et le groupe de contrôle au repos, aucune activité, en méditant, aucune activité non plus.
Om je een idee te geven: links zie je de mediteerder op een rustmoment, mediteerder in barmhartige meditatie, je ziet alle activiteit en dan de controlegroep in rust; er gebeurt niets, in meditatie gebeurt er niets.

Si vous observez combien d'énergie les gens utilisent avec leur cerveau au cours de leur vie, vous trouverez le sommet à l'âge de cinq ans.
Als je nu bestudeerd hoeveel energie mensen mensen gebruiken in hun hersenen over de lengte van hun leven, dan vind je dat het piekt rond vijf jaar oud.