Vertaling van "cerveau hors " (Frans → Nederlands) :

Le point est que vous pouvez entraîner le cerveau hors de là.
Het punt is dat je de hersenen daaruit weg moet trainen.

Et donc, c'est la chose profonde dont parle Richard : pour comprendre quelque chose, vous avez juste besoin de comprendre les petits éléments qui la composent. Un petit peu tout ce qui l'entoure. Et donc, progressivement pendant ces trois jours, vous commencez en gros à essayer de comprendre, pourquoi suis-je en train d'écouter tous ces trucs hors de propos ? Et à la fin des quatre journées, votre cerveau bourdonne et vous vous sentez plein d'énergie, vivant et enthousiaste, et c'est parce que tous ces petits éléments ont été assemblés.
En dat is ook het essentiële waar Richard over spreekt: Om iets te begrijpen, moet je gewoon de kleine onderdelen snappen. Een beetje over alles dat er tegenaan zit. En zo, geleidelijk gedurende deze drie dagen, begin je jezelf af te vragen: waarom luister ik naar al deze irrelevante dingen? En aan het einde van de vier dagen draait je brein op volle toeren en voel je je vol energie, levendig en opgewonden. En dat komt doordat al die verschillende onderdelen dan samen zijn gekomen.

Le neurochirurgien m'a tiré hors de l'eau parce que d'après lui, à 15 minutes, votre cerveau est mort, vous êtes en état de mort cérébrale.
De neurochirurg trok me uit het water want in zijn vooronderstelling ben je hersendood na 15 minuten.

Le besoin de conserver les ressources est la raison pour laquelle la plupart des opérations du cerveau doit se produire hors de la conscience.
Omdat spaarzaam moeten zijn met middelen, gebeuren de meeste activaties in het brein buiten het bewustzijn.