Vertaling van "certains physiciens " (Frans → Nederlands) :

Certains physiciens vous diront que nous vivons en fait dans la plus élégante des réalité.
Nu zijn er fysici die zeggen dat we in de meest elegante aller realiteiten leven.

Certains physiciens pensent que le continuum espace-temps est littéralement infini, et qu'il contient un nombre infini d'univers dits de poche avec des propriétés différentes.
Sommige fysici denken dat het ruimte-tijd-continuüm letterlijk oneindig is, en dat het een oneindig aantal zogenaamde pocket-universums bevat met wisselende eigenschappen.

C'est un peu technique, certains physiciens ne seront pas d'accord.
Beetje technisch nu, sommige natuurkundigen zullen het hiermee niet eens zijn.

Le physicien Steven Cowley est certain que la fusion nucléaire est la seule solution véritablement durable contre la crise des carburants. Il explique pourquoi la fusion fonctionnera et donne les détails du projet auquel lui et de nombreux autres ont dévoué leur vie, travaillant contre la montre pour développer une nouvelle source d'énergie.
Natuurkundige Steven Cowley is zeker dat nucleaire fusie de enige echt duurzame oplossing is voor de brandstofcrisis. Hij legt uit waarom fusie zal werken — en geeft details over de projecten waar hij en vele anderen hun levens aan gewijd hebben, terwijl ze racen tegen de klok om een nieuwe bron van energie te creëren.

Les physiciens considèrent parfois certains aspects de l'univers comme des composant essentiel : l'espace, le temps, et la masse.
Natuurkundigen nemen sommige aspecten in het universum soms aan als fundamentele bouwstenen: ruimte, tijd en massa.

Un physicien ne peut pas vous dire, malgré les affirmations de certains d'entre eux, si oui ou non, le tabac provoque des cancers.
Een natuurkundige kan, ondanks de beweringen van een aantal onder hen, je niet vertellen of tabak kanker veroorzaakt.