Traduction de «certains des tweets » (Français → Néerlandais) :

Et voici certains des Tweets qui défilaient sous ses yeux, alors qu'il essayait de s'excuser : « Jonah Lehrer, qui nous barbe pour qu'on lui pardonne. » (Rires) Et « Jonah Lehrer n'a pas prouvé qu'il pouvait ressentir la honte. » Celui-là a dû être écrit par le meilleur psychiatre qu'il soit, pour savoir ça sur un petit personnage derrière un lutrin.
Dit zijn enkele van de Tweets die in zijn gezichtsveld daalden, terwijl hij zich verontschuldigde: Jonah Lehrer verveelt ons tot het punt van vergeving. (Gelach) En: Jonah Lehrer heeft niet bewezen dat zij schaamte kan voelen. Die moet door de beste psychiater ooit geschreven zijn, om dat te kunnen weten van zo'n iele figuur op een spreekgestoelte.

Et de la même manière que certains qui portent des capteurs pour détecter leur pouls, leur respiration, leurs gènes, dans l'espoir que ça leur permette d'éviter des maladies, nous pouvons nous demander si analyser les mots quand on parle quand on fait des tweets, des e-mails, quand on écrit, peut nous prédire si quelque chose peut aller plus mal dans notre esprit.
Net zoals velen van ons nu sensoren en meters dragen die ons hartritme meten, onze ademhaling, onze genen, in de hoop dat dit ons helpt ziektes te voorkomen, kunnen we ons afvragen of het bijhouden van de woorden die we uitspreken, tweeten, e-mailen, schrijven, ons iets kan vertellen over wat er eventueel mis kan gaan in onze geest.