Vertaling van "certains des premiers habitants " (Frans → Nederlands) :

Dans des endroits comme le Mexique, les Bahamas et même à Cuba, nous avons examiné les vestiges culturels et les restes humains dans les grottes, et elles nous disent beaucoup sur certains des premiers habitants de ces régions.
In landen als Mexico, de Bahama's en zelfs Cuba, kijken we naar culturele en zelfs menselijke overblijfselen in grotten. Die vertellen ons veel over enkele van de vroegste bewoners van deze streken.

Afin de les protéger, il est important de savoir pourquoi les grizzlis choisissent certaines zones à habiter en premier lieu ?
Om ze te beschermen, is het belangrijk te weten waarom grizzly's bepaalde gebieden kiezen om te bewonen.

Ses premiers habitants croyaient que les montagnes volcaniques étaient la demeure des Dieux, tandis que les premiers érudits pensaient que la région était le sommet des monts de la cité perdue de l'Atlantide.
De oorspronkelijke bewoners geloofden dat de vulkanische bergen werden bewoond door goden en vroegere geleerden waren zelfs van mening dat het de bergtoppen waren van de verzonken stad Atlantis.

Voici quelques uns des produits sur lesquels j'ai travaillé ces 20 dernières années, du tout premier ordinateur portable à certaines des premières tablettes informatiques, et ainsi de suite jusqu'au Treo le plus récemment, et on continue à travailler dessus.
Dit zijn een aantal producten waar ik de laatste twintig jaar aan heb gewerkt, van de allereerste originele laptop tot een paar van de eerste tablet-pc's enz.., met de Treo als de meest recente en hieraan werken we nog verder.

Certains des premiers activistes gays étaient en fait directement inspirés par cette marche, et certains en faisaient même partie.
Sommige vroege homorechten-activisten werden rechtstreeks door de Mars geïnspireerd en sommigen hadden eraan deelgenomen.

Nous avons compilé les informations sur les lieux de vie des premiers habitants, les Lenape,
We verzamelden alle informatie over de verblijfplaatsen van de indianen, de Lenape.

Ils ne moururent pas en vain : les Texans gagnèrent leur indépendance cette même année et s'écrièrent alors « Souvenez-vous de l'Alamo ! ». L'Institut des cultures texanes nous ramène encore plus loin en arrière. Découvrez comment vivaient les premiers habitants d'Amérique et pourquoi l'État a toujours attiré des immigrants du monde entier.
Zij stierven niet voor niets: nog datzelfde jaar kregen de Texanen hun onafhankelijkheid. 'Remember the Alamo!' riepen ze daarbij. In het nabijgelegen Institute Of Texan Cultures ga je nog verder terug in de tijd. Hier zie je hoe de eerste bewoners van Amerika leefden en waarom de staat sindsdien altijd zo populair is geweest bij immigranten.

On doit attirer des entreprises, qui vont venir engager les premiers habitants.
Je moet bedrijven aantrekken die de mensen zullen aantrekken die er als eerste komen wonen.

83% des victimes sont des mayas, des victimes qui sont les descendants des premiers habitants de l'Amérique Centrale.
83% van de slachtoffers zijn Maya's, die afstammen van de oorspronkelijke bewoners van Centraal-Amerika.

Certaines des premières études que nous avons faites dans ce domaine portaient sur le comportement d'aide, ce que les psychologues sociaux qualifient de comportement pro-social.
Enkele van de eerste studies keken naar het hulpgedrag, wat sociaal psychologen prosociaal gedrag noemen.