Vertaling van "certains de mes meilleurs amis " (Frans → Nederlands) :

Certains de mes meilleurs amis sont des livres.
Sommige van mijn beste vrienden zijn boeken.

Je me plais toujours à dire que certains de mes meilleurs amis sont extravertis, y compris mon mari bien-aimé.
Ik zeg er graag bij dat een aantal van mijn beste vrienden extravert zijn, inclusief mijn geliefde echtgenoot.

Je vais vous montrer encore un truc, en parlant de costumes pour l'opéra. Je travaille avec différents chorégraphes. Je travaille pas mal avec Twyla Tharp, et je travaille pas mal avec Mark Morris, c'est l'un de mes meilleurs amis. Et on a fait trois opéras ensemble. Et le plus récent : King Arthur . J'avais été très imprégné par le monde de la danse depuis mon adolescence. Je suis allé à un lycée des arts du spectacle, où j'étais acteur. Et beaucoup de mes amis étaient des danseurs classiques.
Ik toon jullie iets anders, het gaat over operakostuums. Ik werk met verschillende choreografen. Ik werk vaak met Twyla Tharp en met Mark Morris, die één van mijn beste vrienden is. Ik heb drie opera's met hem ontworpen, de meest recente is 'King Arthur'. Ik ben sterk betrokken bij de danswereld sinds mijn tienerjaren. Ik volgde middelbaar kunstonderwijs, als acteur. Veel van mijn vrienden waren dansers.

Ma mère à Accra, ma sœur jumelle à Boston, mes meilleurs amis à New York : ces relations sont ma maison.
Mijn moeder in Accra, mijn tweelingzus in Boston, mijn beste vrienden in New York: deze relaties zijn mijn thuis.

Mais le plus important, j'ai rencontré quelques-uns de mes meilleurs amis dans cette communauté.
Maar het belangrijkste is dat ik in de transgender gemeenschap m'n beste vrienden heb gemaakt.

je me suis découvert une passion pour la poésie orale, grâce à une de mes meilleures amies, et mentor, Jenahi.
Ik ontwikkelde een passie voor 'spoken word'-poëzie via één van mijn beste vriendinnen, mijn mentor Jenahi.

J'étais aussi malheureuse parce que je pensais que je ne reverrai jamais mes meilleures amies.
Ik was ook ongelukkig omdat ik dacht dat ik nooit mijn beste vriendin zou weerzien.

J'ai eu mon diplôme, et je suis parti en voyage avec deux de mes meilleurs amis.
Ik studeerde af en trok doorheen het land met twee van mijn beste vrienden.

Un de mes meilleurs amis, Okoloma, est mort dans un accident d'avion parce que nos camions de pompiers n'avaient pas d'eau.
Een goede vriend, Okoloma, kwam om in een vliegtuigongeluk omdat onze brandweerwagens geen water hadden.

Mais dans mon cas, certains de mes mentors purgeant des condamnations à perpétuité font partie des meilleures personnes qui sont entrées dans ma vie car elles m'ont forcé à regarder ma vie de façon honnête, et à me remettre en question sur mes prises de décision.
Maar in mijn geval waren een aantal van mijn mentoren die levenslang uitzaten, de beste mensen die ooit in mijn leven voorbijkwamen, omdat ze me dwongen eerlijk naar mijzelf te kijken, en me dwongen om mijn besluiten te overdenken.