Traduction de «certaines de ces grosses entreprises » (Français → Néerlandais) :

J'avais espéré pouvoir m'associer avec certaines de ces grosses entreprises pour me défendre contre ce procès, mais ils ont négocié un par un pour régler l’affaire, même si -- et c'est important -- aucune de ces entreprises n'a transgressé ce brevet -- aucune d'entre elles.
Ik had gehoopt om samen te werken met enkele grotere bedrijven om me te verdedigen in deze rechtszaak, maar ze troffen één voor één een minnelijke schikking, hoewel - en dat is belangrijk - geen van deze bedrijven een inbreuk pleegde op dit patent - niet één.

De très grosses entreprises. Très grosses entreprises. Il y a 30 ans, la plupart de la nourriture était principalement locale et principalement fraîche. Maintenant elle est principalement transformée et pleine de toutes sortes d’additifs, d’ingrédients ajoutés, et vous connaissez la suite de l’histoire. La taille des portions est évidemment un énorme… énorme problème. L’étiquetage est un énorme problème. L’étiquetage dans ce pays est une honte. Ils veulent être … Ils veulent être leur propre police. L’industrie veut être sa propre police.
Grote bedrijven. Grote bedrijven. 30 jaar geleden, was het meeste eten grotendeels lokaal en grotendeels vers. Nu is het grotendeels bewerkt en vol van allerlei soorten additieven, extra ingrediënten, en jullie kennen de rest van het verhaal. Maaltijd-porties zijn duidelijk een enorm, enorm probleem. De etiketten zijn een enorm probleem. De etikketering in dit land is een schande. Ze willen zelf.. Ze willen zichzelf reguleren. De industrie wil zichzelf aan de orde houden.

Et ses 225 plus grosses entreprises valent aujourd'hui un quart de ce qu'elles valaient il y a 18 ans.
De 225 grootste bedrijven van Japan zijn vandaag een kwart waard van wat ze 18 jaar geleden waard waren.

Je ne peux pas vous dire laquelle, mais c'était une grosse entreprise. Et c'était un groupe au sein de cette boite qui était dans un bâtiment à part. Et on leur a demandé d'innover et de créer le prochain produit phare.
Ik kan je niet verklappen welk, maar het is een groot bedrijf in Seattle. Een groep mensen van dit bedrijf werd in een ander gebouw gezet. Ze moesten het volgende grote nieuwe product voor hun bedrijf ontwikkelen.

Nous avons besoin de créer de grosses entreprises et d'emplois.
We moeten grote bedrijven opbouwen, banen creëren.

J'ai construit, avec mes deux frères, la plus grosse entreprise immobilière dans mon état d'origine, le Kerala. Ensuite j'ai travaillé avec deux des plus grands hommes d'affaires indiens, mais dans leurs start-ups.
Samen met mijn twee broers bouwde ik dé toonaangevende vastgoedonderneming in mijn eigen staat, Kerala, op. Werkte vervolgens professioneel samen met twee van de grootste zakenmensen van India bij het opstarten van hun bedrijven.

La valeur des 30 plus grosses entreprises d'Allemagne est résumée par l'indice DAX
De waarde van Duitsland's dertig grootste bedrijven is samengevat in de zogenoemde DAX-index

Visitez le musée Royal Mint pour admirer la plus grande pièce d'or jamais fabriquée et certaines des plus grosses pépites d'or de la région.
In de Royal Mint zie je 's werelds grootste gouden munt en een aantal van de grootste goudklompen die in dit gebied zijn gevonden.

Par contre, au contraire des Dakotas qui sont presque vides, à l’exception d’un ou deux jackalopes, les deux Hollandes sont les provinces les plus peuplées et possèdent certaines des plus grosses attractions, comme Amsterdam ou le parc de Keukenhof.
Echter, in tegenstelling tot de Dakota's, die over het algemeen leeg zijn, een enkele Jackalope uitgezonderd, zijn de twee Hollanden de meest bevolkte provincies en hebben ze een aantal van de grootste attracties, zoals Amsterdam en de Keukenhof.

Bill Gross, fondateur d'Idealab, nous parle de sa vie d'inventeur, qui commença avec une entreprise qu'il créa pendant ses études au lycée, et qui vendait des solutions solaires. Découvrez grâce à lui un système de panneaux solaires révolutionnaire — ainsi que certaines questions qui n'ont pas trouvé de réponses pour le moment.
Bill Gross, de stichter van Idealab, praat met ons over zijn leven als uitvinder, over hoe hij al op de middelbare school een bedrijf startte om zonne-energie ontwerpen en sets te verkopen. Hier hoor je over zijn baanbrekend systeem van zonnecellen — en over een paar vragen die nog niet zijn opgelost.