Vertaling van "cependant un sentiment " (Frans → Nederlands) :

TD : Donc, même si je suis assez heureux des évolutions merveilleuses qui se produisent dans le monde, je ressens cependant un sentiment d'obstacle en ce qui concerne la capacité que nous avons de nous connecter les uns aux autres de cœur à cœur, d'esprit à esprit.
TD: Dus zelfs al ben ik best gelukkig met de mooie ontwikkelingen die zich afspelen in de wereld, voel ik toch een belemmering, wanneer het gaat om het vermogen dat we hebben om onderling contact te maken op hart-tot-hart-, of geest-tot-geest-niveau.

Cependant, le changement apporté par l'intervention étrangère a créé des conditions encore pires pour le peuple et a accentué le sentiment de paralysie et d'infériorité dans cette partie du monde.
Echter, de verandering die kwam door de buitenlandse interventie was de oorzaak van nog slechtere omstandigheden voor de mensen en verdiepte het gevoel van verlamming en minderwaardigheid in dat deel van de wereld.

Dans le jargon médical, vous pouvez représenter cela si quelqu'un a le sentiment de visualiser une trajectoire vers une meilleure santé, qu'il peut réellement se visualiser prendre un chemin vers une meilleure santé. Et c'est une notion très importante. C'est une notion incroyable. Nous ne savons pas vraiment comment bien la manipuler cependant.
Toegepast op de gezondheidszorg betekent dat of mensen geloven dat ze een weg zien naar een betere gezondheid, hoe ze echt gezonder kunnen gaan leven. En dat is een heel belangrijk idee. Het is een ongelooflijk idee. We weten niet zo goed hoe het te behandelen.