Traduction de «centrer » (Français → Néerlandais) :

Si l'on ne demande pas à nos gouvernements de changer un peu d'approche, de réfléchir aux problèmes qui nous tueront tous si nous ne les réglons pas rapidement, alors on ne peut pas vraiment leur reprocher de continuer à se centrer sur eux-mêmes, à regarder dans un microscope plutôt que dans un télescope.
Dus tenzij wij onze regeringen vragen om eens naar buiten te kijken, naar de mondiale problemen die ons allen gaan nekken als wij ze blijven negeren, kunnen we hen moeilijk kwalijk nemen dat ze inwaarts gericht blijven, met een microscopisch blikveld in plaats van een telescopisch.

Alors je vous propose le défi suivant : vous aussi vous allez centrer vos roues.
Dus ik ga jullie allemaal uitdagen.

Vous pouvez vous centrer sur le passé positivement ou négativement.
Je kunt je richten op het verleden-positief, of op het verleden-negatief.

Après des années de pliage d'embrayages avec une paire de pinces, j'ai fabriqué cet outil, et ensuite celui-ci, pour centrer les embrayages rapidement, pour développer mon propre petit monde de technologies.
Na jaren tandwielen buigen met een tang heb ik dat werktuig gemaakt, en toen maakte ik dit andere werktuig om tandwielen snel mee te kunnen centreren, eigenlijk ontwikkelde ik mijn eigen technologie-wereldje.

Beaucoup de ces dispositifs ont vraiment tendance à se centrer sur notre lien à nous-mêmes
Zo veel van deze uitrustingen focussen op de manieren waarop we met onszelf omgaan.