Vertaling van "centre gauche au sud " (Frans → Nederlands) :

Et nous n'aurons plus jamais de grands groupes de centre gauche au sud du pays et de grands groupes de centre droit au nord du pays qui facilitent, qui participent à une coopération bi-partisane.
Nooit meer een grote groep conservatieve zuidelijke Democraten en progressieve noordelijke Republikeinen, wat voor veel overlap zorgt voor samenwerking.

Ceci est une image d'un grand centre d'une ville nouvelle qui se construit en Corée du Sud - plus grand que le centre-ville de Boston.
Dit is een foto van een groot, nieuw stadscentrum dat wordt gebouwd in Zuid-Korea, dat groter is dan het centrum van Boston.

Elle comprend tout, mais la communication est très difficile parce que si vous regardez l'image, la partie du cerveau qui héberge les centres de communication se trouve à gauche de la tête, et c'est cette partie que la balle a traversée.
Ze begrijpt alles, maar communiceren is moeilijk voor haar omdat het gedeelte van het brein dat daarvoor instaat aan de linkerkant van het hoofd ligt en de kogel is daar doorheen gegaan.

Je voulais la meilleure réponse des économistes traditionnels de gauche, de droite et du centre.
Ik wilde het beste antwoord van de heersende economisten, linkse, rechtse en ertussenin.

La lumière entre par la gauche, son visage baigne dans cette lumière. C'est exactement au centre du tableau, et vous le regardez, et j'ai découvert qu'en le regardant, j'étais là devant et je disais, « Regarde-moi. S'il te plait, regarde-moi. » Et il ne me regardait pas. Il continuait de regarder ses cartes, et c'est un des éléments séduisants de ce tableau, il est tellement concentré sur ce qu'il fait qu'il ne nous regarde pas.
Het licht komt van links. Zijn gezicht baadt in een gloeiend licht. Het is het centrum van het schilderij. Terwijl ik ernaar keek, stond ik te denken: Kijk me aan. Kijk me alsjeblieft aan. Hij keek me niet aan. Hij bleef naar zijn kaarten kijken. Dat is één van de verleidelijke aspecten van dit schilderij: hij is zo geconcentreerd bezig dat hij ons niet aankijkt.

Donc celle de droite a été faite en premier, et celle de gauche a été faite par dessus. Et puis j'ai laissé des espaces pour qu'on puisse voir celle qui avait été faite avant. Et quand j'ai fais la deuxième, ça a vraiment dérangé l'ensemble -- ces grandes lignes bleues qui s'écrasent au centre. Et donc cela a créé un genre de tension et un chevauchement,
Dus degene rechts is eerst gemaakt, en toen is degene links eroverheen gemaakt. Toen liet ik stukken open zodat je degene kon zien die er al stond. Toen ik de tweede deed, werd het stuk echt vervormd -- die grote blauwe lijnen die door het midden snijden. Dus het creëerde een soort spanning en een overlapping.

Le psychologue Jonathan Haidt étudie les cinq valeurs morales qui définissent nos choix politiques, que l'on soit de gauche, de droite ou du centre. Dans ce discours révélateur, il cerne les valeurs morales que les libéraux et les conservateurs ont tendance à honorer le plus.
Psycholoog Jonathan Haidt bestudeert de vijf morele waardes die de basis vormen van onze politieke keuzes, of we nu links, rechts of centrum georiënteerd zijn. In deze opzienbarende lezing belicht hij de morele waardes die liberalen en conservatieven het meest aanspreken.

L'épi minuscule sur la gauche vers le centre est en fait l'ancêtre du blé.
De kleine spriet iets links van het midden is de voorouder van tarwe.

Peu m'importe que vous soyez à gauche, à droite, au centre, n'importe où.
Kan me niet schelen of je links, rechts of centrum bent.

La balle est entrée par son hémisphère gauche, et a assommé son aire de Broca, le centre du langage du cerveau.
Eentje ging naar binnen via haar linkerhersenhelft en verwoestte haar gebied van Broca, het spraakcentrum van haar hersenen.