Traduction de «centre de portland a été conçu pour les piétons » (Français → Néerlandais) :

Le centre de Portland a été conçu pour les piétons. Vous pouvez ainsi facilement vous y déplacer à pied pour découvrir l'architecture, les parcs et les fontaines à votre rythme.
Het centrum van Portland is helemaal ingericht op voetgangers. Je kunt de gebouwen, parken en fonteinen in het stadscentrum dan ook ontspannen te voet verkennen.

Initialement conçue pour les chevaux, les charrettes et les piétons, la ville se parcourt avec des chaussures confortables.
Hét vervoermiddel hier is paard en wagen of de benenwagen. Neem dus goede schoenen mee.

Nous avons un partenariat avec une lycée. Nous avons créé une entreprise. Nous avons conçu et construit une unité de culture aquaponique sur un terrain non utilisé derrière le lycée, comme c'est toujours le cas,, et nous allons y élever des poissons et faire pousser des légumes dans un verger avec des abeilles. Les enfants nous aident à le construire. Les enfants sont au Conseil d'administration. Parce que la communauté tenait vraiment à travailler avec le lycée, le lycée enseigne maintenant l'agriculture. Parce qu'il enseigne l'agriculture, nous avons commencé à penser, comment donner à ces enfants qui n'ont jamais eu de qualification avant dans leur vie mais qui sont enthousiastes au sujet de l'agriculture, comment leur donner plus d'expérience? Alors nous avons obtenu un terrain qui a été donné par une jardinerie locale. Il était très boueux, mais d'une manière vraiment incroyable, entièrement sur la base du volontariat, nous avons l'avons transformé en un centre de formation pour maraîchers. Il comporte les polytunnels et les parterres surélevés, toutes les choses nécessaires pour mettre le sol sous vos doigts et penser que peut-être il y aura un emploi pour moi là-dedans dans l'avenir.
We werken samen met een middelbare school. We hebben een bedrijf opgericht. We ontwerpen en bouwen een aquaponica-unit op een strook braakland achter de school. Nu gaan we vis en groenten telen in een boomgaard met bijen. De kinderen helpen ons met bouwen. Ze zitten in het bestuur. Omdat de gemeenschap echt graag met de school wilde werken, wordt daar nu landbouwonderwijs gegeven. Dat onderwijs zette ons weer aan het denken: hoe kunnen we kinderen zonder diploma, die telen echt spannend vinden, wat meer ervaring geven? We kregen een landschenking van een plaatselijk tuincentrum. Het was modderig, maar op ongelooflijke wijze, met alleen vrijwilligers, maakten we er een markttuin-trainingscentrum van: polytunnels, verhoogde plantbedden al wat je grond onder je nagels geeft en doet denken dat je er misschien je baan van kan maken.

Le centre des congrès et salle de concert Harpa a été conçu pour refléter le ciel, le port et l'énergie culturelle de la ville.
De accenten van het conferentie- en concertcentrum Harpa weerspiegelen de prachtige luchten, de haven en de culturele energie van de stad.