Vertaling van "centre de commande une seconde " (Frans → Nederlands) :

On fait une découverte, cette découverte est immédiatement visible au centre de commande une seconde plus tard.
Een nieuwe ontdekking is ogenblikkelijk te zien in het commandocentrum.

Goering était le commandant en second d’Hitler pendant la Seconde Guerre Mondiale, son successeur désigné.
Goering was Hitlers tweede man in de Tweede Wereldoorlog, zijn gedoodverfde opvolger.

Encore une fois, les robots surveillent cette erreur et calculent les commandes de contrôle 100 fois par seconde, ce qui se traduit alors par des commandes motrices 600 fois par seconde.
De robots monitoren de fout en berekenen controlecommando's, 100 keer per seconde, wat dan wordt omgezet in bewegingscommando's, 600 keer per seconde.

Kiran Bedi possède un curriculum vitae étonnant. Avant de devenir directrice générale de la police indienne, elle dirigea l'une des prisons les plus dures — et pratiqua une nouvelle approche basée sur la prévention et l'éducation pour en faire un centre d'apprentissage et de méditation. Elle partage ses pensées sur un commandement visionnaire lors de TEDWomen.
Kiran Bedi heeft een verrassend cv. Voor ze Directeur-Generaal werd van de Indiase politie, stond ze aan het hoofd van één van de zwaarste gevangenissen van het land. Ze gebruikte de klemtoon op preventie en opleiding om er een centrum van leren en van meditatie van te maken. Ze deelt haar inzichten over visionair leiderschap op TEDWomen.

(Rires) Tous les soirs, nous faisions un rapport au « Centre de Commande » -- ils portent des masques différents.
(Gelach) Maar we rapporteerden elke avond aan 'Mission control' -- ze dragen verschillende maskers.

La science affirme que le cerveau est le centre de contrôle du corps. Même en l’ouvrant, introuvable est le commandant.
De wetenschap ziet de hersenen als 't besturingscentrum van ons lichaam, maar maak ze open en je vindt geen stuurman.

Cette caravane a généré une seconde commande, pour participer au Tokyo Designers Block.
De caravan leidde tot een andere opdracht, om deel te nemen aan het zogenaamde Tokyo Designers Block.

Il a été l'un des commandants de premier plan dans la seconde invasion de l'Irak.
Hij was een van de leidende aanvoerders in de tweede invasie van Irak.

L'idée est qu'en dehors du vaisseau, l'univers est implacablement hostile, et que l'intérieur est tout ce que nous avons, tout ce dont nous dépendons. Nous n'avons droit qu'à une chance: si nous saccageons le vaisseau, nous ne pouvons aller nulle part ailleurs. La seconde chose que tout le monde sait déjà est que contrairement à ce que l'on a cru tout au long de l'histoire humaine, les êtres humains ne sont pas, en fait, au centre de ce qui existe.
Een die idee zegt dat buiten het ruimteschip het universum onverzoenlijk vijandig is en van binnen zit alles dat we hebben, wat we nodig hebben. Dat we maar één kans hebben: als we ons ruimteschip verknoeien kunnen we nergens meer naartoe. De tweede zaak die iedereen al weet is dat in tegenstelling tot wat er altijd al werd geloofd menselijke wezens niet het centrum van het bestaan uitmaken.

Et ensuite pour obtenir ce show de lumière que vous allez voir tout ce que j'ai eu à faire c'est de le toucher une fois par seconde sur son centre nerveux avec une pointe qui est comme la dent pointue d'un poisson.
Om de lichtshow te provoceren die je zometeen ziet, heb ik hem éénmaal per seconde aangeraakt op zijn zenuwring, met een scherpe punt als de scherpe tand van een vis.