Vertaling van "centaines de milliers de simulations dans différents " (Frans → Nederlands) :

Donc, dans mon laboratoire, j'ai fait des centaines de milliers de simulations dans différents univers choisis au hasard, où les organismes se disputent les ressources de ces mondes.
In mijn lab laten we honderdduizenden evolutionaire spelsimulaties uitvoeren met veel verschillende willekeurig gekozen werelden en organismen die concurreren om de middelen in die werelden.

Et pour avoir participé littéralement à des centaines si ce n'est des milliers d'enterrements, ça fait une différence.
En omdat ik letterlijk honderden zo niet duizenden begrafenissen heb meegemaakt, kan ik zeggen dat het het verschil maakt.

Un autre exemple -- très différent -- une autre personne dans notre base de données -- et nous en trouvons des centaines, voire des milliers, comme elle.
Een ander voorbeeld -- heel anders -- van een andere persoon in onze database -- we vinden minstens honderden, zoniet duizenden hiervan.