Vertaling van "celui qui domine " (Frans → Nederlands) :

Parmi ces trois, le débat comme un combat est celui qui domine.
De discussie als oorlog is de dominante.

Celui qui a le plus d'argent est la voix la plus forte, dominant l'environnement visuel et mental.
Wie het meeste geld heeft, krijgt de luidste stem, die de visuele en mentale omgeving domineert.

Ils étaient entourés de terres agricoles productives et dominés par de grands ensembles de temples comme celui-ci à Ur, qui étaient, en fait, des centres de distribution de nourriture spiritualisés, centralisés et efficaces.
Ze werden omringd door productieve landbouwgrond en werden overheerst door grote tempel structuren zoals deze in Ur, die, in feite, eigenlijk, spirituele, gecentraliseerd voedseldistributiepunten waren.

Beaucoup de chahut c'est la tension d'essayer de s'assurer que le comédien sera capable de dominer de vaincre celui qui le chahute.
Een hoop interrupties bouwen de spanning op om er zeker van te zijn dat de cabaretier de teugels strak in handen houdt en de onderbreker onder de duim houdt.

Mais notre désir d'obtenir des réponses rapidement pourrait dominer celui d'être certain de leur légitimité.
Maar ons verlangen naar snelle antwoorden kan ons verlangen naar een zekere betrouwbaarheid ondermijnen.

Il y a 70 000 ans, nos ancêtres étaient des animaux parmi d'autres, qui vivaient leur vie dans un coin d'Afrique avec tous les autres animaux. Aujourd'hui en revanche, il semble difficile de contester le fait que les hommes dominent la planète Terre. Nous nous sommes installés sur tous les continents, et nos actions déterminent le sort des autres animaux (et celui de la Terre elle-même). Comment en est-on arrivé là ? L'historien Yuval Noah Harari propose une explication surprenante à l'essor de l'humanité.
70.000 jaar geleden waren onze voorouders onbelangrijke dieren, die zich met hun eigen zaken bemoeiden in een hoekje van Afrika, samen met alle andere dieren. Nu is iedereen het erover eens dat de mens de planeet Aarde domineert. We hebben ons over alle continenten verspreid, en onze acties bepalen het lot van andere dieren, en misschien van de Aarde zelf. Hoe zijn we zover gekomen? Historicus Yuval Noah Harari suggereert een verrassende reden voor de opkomst van de mensheid.