Vertaling van "cellules représentent une petite proportion " (Frans → Nederlands) :

Mais voilà le plus fou -même si vos propres cellules représentent une petite proportion de vous, vous pouvez en fait changer les 90% restants.
Maar hier komt het gekke deel - ook al vertegenwoordigen je cellen maar een klein deel van jou, kan je de andere 90% eigenlijk veranderen.

Ne laissant qu'une petite proportion de cellules envoyer des signaux à un moment donné, ce qu'on appelle codage clairsemé, utilise le moins d'énergie possible mais transporte l'essentiel de l'information.
Slechts een klein deel van de cellen op hetzelfde moment activeren, verspreide activatie, verbruikt de minste energie maar bevat de meeste informatie.

Les cellules souches représentent l'espoir d'un nouveau départ - de petites étapes progressives, des cellules plutôt que des organes, réparer plutôt que remplacer.
Stamcellen bieden hoop op een nieuw begin - stapje voor stapje, voor cellen in plaats van organen, voor herstellen in plaats van vervanging.

Mais il y a en fait un aspect très positif à ceci. Et c'est que les 27 millions de gens qui sont en esclavage aujourd'hui représentent beaucoup de monde, mais aussi la proportion la plus petite de la population globale qui ait jamais été en esclavage.
Maar er zit eigenlijk ook een heel positieve kant aan. De 27 miljoen mensen die vandaag de dag in slavernij leven, zijn een heleboel mensen, maar het is ook de kleinste fractie van de wereldbevolking die ooit in slavernij leefde.