Traduction de «cellules qui doivent » (Français → Néerlandais) :

C'est une démocratie de 10 000 cellules qui doivent toutes s'activer à l'unisson pour que le pacemaker fonctionne correctement.
Het is een democratie van 10.000 cellen die allemaal tegelijk moeten vuren om ervoor te zorgen dat de pacemaker correct werkt.

Parce que pour l'essentiel cela signifie que vous pouvez prendre une cellule, qui est une cellule souche pluripotente, qui est comme un skieur au sommet d'une montagne, et ces deux skieurs deviennent deux cellules souches pluripotentes, quatre, huit, 16, et puis ça devient tellement bondé après 16 divisions que ces cellules doivent se différencier.
In wezen betekent dat dat je een cel kan nemen, een pluripotente stamcel, als een skiër op de top van een berg. Die twee skiërs worden twee pluripotente stamcellen, vier, acht, zestien, tot het zo druk wordt na 16 delingen dat die cellen moeten differentiëren.

et qu'une fois dans le corps du patient les cellules demeurent là ou elles doivent être.
Zodra die cellen zich op de patiënt bevinden, zullen ze blijven plakken waar ze moeten zijn.

Ensuite, il faut décider de quoi doivent être faites les petites cellules.
Vervolgens moet je beslissen waaruit de cellen moeten worden gemaakt.

Donc, en milieu d'eau douce, les cellules de chlorides doivent travailler très fort simplement pour garder le bon niveau de sel dans le flux sanguin du poisson.
Bij zoetwater vissen werken deze chloride cellen dus hard om precies de juiste hoeveelheid zout in de bloedstroom van de vis te brengen.