Traduction de «celles qui transcendent le premier degré » (Français → Néerlandais) :

C'est ce genre d'histoires, celles qui transcendent le premier degré, le superficiel, qui nous prouvent le pouvoir du journalisme photo.
Het zijn dit soort verhalen, die voorbij de oppervlakte reiken, die de kracht van fotojournalistiek tonen.

Et comme je suis un photographe sous-marin, je voulais faire cette histoire à la fois d'en haut et d'en bas, pour faire des images comme celle là qui montre un de ce petits faisant son premier bain dans l'eau glacée à -2 degrés.
En omdat ik een onderwaterfotograaf ben, wilde ik dit verhaal van zowel boven als onder water laten zien, om plaatjes te maken zoals deze, die een van deze kleine pups laat zien die voor de allereerste keer in het ijskoude water van -2 graden zwemt.