Vertaling van "cela remonta la chaîne alimentaire et fut absorbé " (Frans → Nederlands) :

Cela remonta la chaîne alimentaire et fut absorbé par les oiseaux prédateurs dominants à de telles concentrations que leurs coquilles d’œufs mincirent à tel point qu'elles ne pouvaient plus supporter le poids de l'oiseau nicheur.
Het klom op in de voedselketen en werd door roofvogels aan de top in zulke hoge concentraties opgenomen, dat hun eierschalen dunner werden en niet langer het gewicht van de nestvogel konden dragen.