Vertaling van "cela peut-il arriver " (Frans → Nederlands) :

Comment cela peut-il arriver ?
Dus hoe zou dit zich kunnen ontwikkelen?

Au milieu, nous nous sommes presque trouvé un chemin jusqu'à une chanson appelée Titi Boom . Mais cela aurait pu arriver - peut-être que oui, peut-être que non.
In het middenstuk deden we zo'n beetje een lied 'Titi Boem'. Dat werd het -- misschien en misschien ook niet.

Est-ce que cela peut nous arriver ?
Zou dat ons ooit gebeuren?

Cela ne peut arriver que si la surface de l'océan ne contient pas d'oxygène et est totalement saturée de sulfure d'hydrogène -- assez, par exemple, pour ne pas rester en solution.
Het verschijnt alleen maar als het oppervlak van de oceaan geen zuurstof bevat, en het is helemaal verzadigd van waterstofsulfide -- genoeg om bijvoorbeeld uit een oplossing te komen.

Comment cela est-il arrivé ?
Hoe is dat gebeurd?

(Rires) Comment cela est-il arrivé?
(Gelach) Hoe was dat gebeurd?

Par exemple, cette image fait mouche, parce qu'elle résume à elle seule ce qu'Elton pourrait faire en privé, et cela pourrait aussi arriver avec Saddam Hussein, et George Bush en train de lire le Coran à l'envers.
Deze foto bijvoorbeeld, die geeft het exact weer omdat het precies weergeeft wat Elton privé zou kunnen doen, en ook wat er aan de hand kan zijn met Saddam Hussein en George Bush die de Koran op zijn kop lezen.

Cela m'est arrivé très, très tôt dans ma carrière.
Dit overkwam me op een heel vroeg punt in mijn carrière.

Quand cela m'est arrivé il y a 17 ans, il n'y avait pas un nom pour ça.
Toen dit me 17 jaar geleden overkwam, had het geen naam.

Je pense que cela commence à arriver.
Ik denk dat dit ook al gebeurt.