Traduction de «cela ouvre la réelle possibilité » (Français → Néerlandais) :

Cela ouvre la réelle possibilité de la guerre anonyme.
Daardoor wordt de mogelijkheid van anoniem oorlogvoeren heel reëel. Daardoor wordt de mogelijkheid van anoniem oorlogvoeren heel reëel.

Cela ouvre tellement de possibilités.
We openen zoveel meer mogelijkheden.

Eh bien, cela ouvre de nouvelles possibilités.
Het opent nieuwe mogelijkheden.

Et cela ouvre la possibilité, qui nous l'espérons deviendra une routine à court terme, le fait d'utiliser des cellules humaines pour tester des médicaments.
Dat biedt de mogelijkheid, die hopelijk binnenkort routine zal worden, om menselijke stamcellen te gebruiken bij het testen van medicijnen.

Cela ouvre aussi de belles opportunités en ce qui concerne l'éducation, comme les langues, les mathématiques et les jeux de logique, où on veut donner aux gens la possibilité de faire des essais rapidement, et de constater les résultats immédiatement.
Er zijn enkele knappe mogelijkheden voor het onderwijs, voornamelijk spelletjes met taal, wiskunde en logica waar we mensen de mogelijkheid willen geven dingen snel te proberen, en het resultaat onmiddellijk te zien.