Traduction de «cela ouvre de nouvelles » (Français → Néerlandais) :

Eh bien, cela ouvre de nouvelles possibilités.
Het opent nieuwe mogelijkheden.

Cette aptitude des véhicules ouvre une nouvelle stratégie de concurrence automobile qui peut doubler les économies de pétrole au cours des 40 prochaines années, mais aussi rendre l'électrification abordable, et ça déplace le reste du pétrole.
Voertuig-fitness opent dus een nieuwe concurrentiestrategie voor de auto-industrie die de oliebesparingen de komende 40 jaar kunnen verdubbelen, maar dan tevens elektrische auto's betaalbaar maken, wat de rest van de olie overbodig maakt.

Et cela ouvre la possibilité, qui nous l'espérons deviendra une routine à court terme, le fait d'utiliser des cellules humaines pour tester des médicaments.
Dat biedt de mogelijkheid, die hopelijk binnenkort routine zal worden, om menselijke stamcellen te gebruiken bij het testen van medicijnen.

Cela ouvre tellement de possibilités.
We openen zoveel meer mogelijkheden.

Cela ouvre aussi de belles opportunités en ce qui concerne l'éducation, comme les langues, les mathématiques et les jeux de logique, où on veut donner aux gens la possibilité de faire des essais rapidement, et de constater les résultats immédiatement.
Er zijn enkele knappe mogelijkheden voor het onderwijs, voornamelijk spelletjes met taal, wiskunde en logica waar we mensen de mogelijkheid willen geven dingen snel te proberen, en het resultaat onmiddellijk te zien.

Cela ouvre la réelle possibilité de la guerre anonyme.
Daardoor wordt de mogelijkheid van anoniem oorlogvoeren heel reëel. Daardoor wordt de mogelijkheid van anoniem oorlogvoeren heel reëel.

Ils sont ensuite recombinés, ou mélangé, et tout cela donne une nouvelle descendance.
Deze nakomelingen hebben een willekeurige mix van hun DNA, en dus..

Si nous pouvons maintenir les sentiments plus positifs à propos du passé, cela devient la nouvelle norme.
En als we die positievere gevoelens over het verleden kunnen volhouden, wordt dat de nieuwe norm.

Et nous avons alors vu l'opportunité d'apporter le design comme un outil intact, quelque chose que le Comté de Bertie n'avait pas eu par ailleurs, et d'être un sorte de -- d'introduire cela comme un nouvel outil dans leur boîte à outils.
En zo zagen we kans om ontwerp als een ongerept gereedschap mee te brengen, iets dat Bertie County anders niet had. en om een soort van -- om een nieuw type gereedschap toe te voegen aan hun gereedschapskist.

Mais cela créera de nouvelles opportunités.
Maar het zal nieuwe mogelijkheden scheppen.