Vertaling van "cela nécessite du temps " (Frans → Nederlands) :

Cela nécessite du temps et de la patience.
Dit vergt tijd en geduld.

Cela nécessite un peu de hardiesse, et, que diable, de temps en temps on échoue.
Daar is wat lef voor nodig, en zeker, af en toe zal het misgaan.

(Applaudissements) En tant que médecins, nous luttons contre des maladies qui ont nécessitent du temps, des efforts pour guérir -- quand elles guérissent.
(Applaus) Als artsen vechten we met ziekten die lange tijd en moeite nodig hebben om te genezen -- als ze het al doen.

Et cela nécessite le courage stable à long terme de la lutte jour après jour pour éduquer, convaincre et pour gagner l'acceptation.
Daarvoor is gestaag doorzetten op lange termijn nodig, de dagelijkse strijd om te onderwijzen, te overtuigen en geaccepteerd te worden.

Cela nécessite une recherche parce que ce système s'est développé en dehors de toute sculpturalité.
Dit vraagt om enige kennis van onderzoek omdat dit idee niet beeldend tot stand komt.

(Rires) Mais si nous réorganisons rapidement cette formule, nous obtenons que l'accélération est égale à une force sur une masse, ce qui signifie que pour une particule plus grande, une masse plus grande, cela nécessite plus de force pour changer sa direction.
(Gelach) Als we deze formule snel herschikken, krijgen we versnelling is kracht gedeeld door massa, wat betekent dat een groter deeltje, een grotere massa meer kracht nodig heeft om van richting te veranderen.

Cela nécessite beaucoup de confiance, mais ce n'est pas comme si, J'essaye d'aller à Pensacola s'il vous plaît . Internet a besoin d'adressage et de directions.
Je hebt een hoop vertrouwen nodig, maar 't is niet van: Ik wil graag naar Pensacola alstublieft. Dus het internet heeft adressen nodig en routebeschrijvingen.

Cela nécessite de trouver comment exploiter les propriétés innées de quelque chose et aussi de les plier à ma volonté.
Dit vereist het uitzoeken hoe ik het meeste haal uit de eigenschappen van iets en ook hoe ik het buig naar mijn wil.

Cela nécessite beaucoup d'organisation et de logistique.
Natuurlijk vraagt dit veel planning. Dit is veel logistiek.

Cela nécessite, à coup sûr, de former à nouveau tous les personnels.
Dit betekent dat alle gezondheidswerkers opnieuw worden opgeleid.