Vertaling van "cela ne mène " (Frans → Nederlands) :

Cela a mené à la désensibilisation, à la permissivité en ligne, qui a mené aux insultes, aux violations de vie privée, au cyberharcèlement.
Het heeft geleid tot desensibilisatie en een permissieve online omgeving die een platform biedt aan trolling, aanslagen op de privacy en cyberpesten.

Cela – cela a mené à 550 entrées venant de 53 pays.
Dat resulteerde in 550 inzendingen uit 53 landen.

On ne voit donc pas comment cela mènerait à l'inflation dans le pays qui imprime les billets, à moins que cela ne mène à une dépréciation de la devise de ce pays.
Het ligt niet voor de hand hoe dat tot inflatie kan leiden in het land waar het geld daadwerkelijk wordt gedrukt, tenzij het zou leiden tot devaluatie van de munteenheid in dat land.

Bon, où cela nous mène-t-il ?
Wat is nu de essentie hiervan?

Mais aujourd'hui, nous sommes dans une situation où nous voulons prélever des organes vitaux sur des êtres et les donner à d'autres êtres. Et par conséquent nous sommes contraints de débattre de cette question difficile de savoir qui est mort. Et cela nous mène à une situation très difficile où nous n'avons plus de catégories aussi simples qu'auparavant.
Vandaag hebben we een situatie waarbij we vitale organen willen nemen van wezens om ze aan andere wezens te geven. Als gevolg daarvan, zitten we vast aan de moeilijke vraag over wie dood is. Dit leidt ons naar een heel moeilijke situatie waar we niet meer beschikken over eenvoudige categorieën zoals vroeger.

Et maintenant, en mélangeant ceci avec la théorie des cordes, voici où cela nous mène.
Als we dit koppelen aan de snaartheorie geeft dat het volgende beeld.

Cela me mène à une autre découverte assez contre-intuitive dans la littérature sur la technologie et le cerveau.
Dit leidt tot een contra-intuïtieve ontdekking in de literatuur over technologie en het brein.

Où cela nous mène-t-il ?
Wat is het resultaat?

Alors, où cela nous mène-t-il?
Nu, waar leidt dit allemaal naartoe?

Alors où cela nous mène-t-il ?
Waarheen brengt ons dat?