Vertaling van "cela est problématique " (Frans → Nederlands) :

Cela est problématique car, dans notre société, les médias ne sont pas simplement des technologies de diffusion de l'information.
Het probleem is dat in onze maatschappij de media niet alleen bestaan uit uit technologie en apparaten die informatie verspreiden.

Cela me semble un vaisseau très problématique pour s'embarquer vers le futur.
Het lijkt mij dat dit een zeer riskant schip is om mee naar de toekomst te gaan.

De mon point de vue, c'est important de le publier, mais en même temps cela crée une confusion -- intentionnelle dans mon cas -- mais problématique pour tous ceux avec qui je travaille.
Vanuit mijn gezichtspunt is het belangrijk om het te publiceren, maar het veroorzaakt ook een verwarring -- wat mij betreft expres -- maar problematisch voor elke boekhandel waar ik mee samenwerk.

Cela reflète le sous-financement des organisations qui travaillent sur ces problématiques.
Dat weerspiegelt de algemene onderfinanciering van de organisaties die deze kwesties behandelen.

Et cela ne vous paraît peut-être pas problématique mais comme tous les problèmes, ce n'en est un que quand les choses vont mal.
Misschien lijkt jullie dat geen probleem, maar zoals meestal, is het alleen een probleem als er iets mis gaat.