Traduction de «cela est devenu encore » (Français → Néerlandais) :

Cela est devenu encore plus extraordinaire : en 2 secondes, je ne savais plus où j'étais.
Ik raakte nog verder onder de indruk toen ik meteen al niet meer wist waar ik was.

En grandissant, il est devenu encore plus différent et les différences sont devenues plus évidentes.
Toen hij ouder werd, groeide hij op een andere manier op, de verschillen werden duidelijker.

A coté de cela on rencontre encore le physique dans cette idée ce n'est pas seulement virtuel, cela sort réellement des choses matérielles.
Dit behelst niet alleen virtuele, maar ook materiële dingen.

L'équipe qui était la plus pauvre était devenue encore plus pauvre.
Dus het team dat het armst was was nog armer geworden.

C'est devenu encore plus excitant lorsqu'il a écrit ces deux grands nombres premiers dans la forme usuelle de la multiplication, et durant tout le reste de l'heure de sa présentation, Frank Nelson Cole s'est amusé avec.
Het werd nog spannender toen hij deze twee grote priemgetallen opschreef als een vermenigvuldiging -- Het werd nog spannender toen hij deze twee grote priemgetallen opschreef als een vermenigvuldiging -- en gedurende de rest van het uur lepelde Frank Nelson Cole dat op.

Mais bien que les chiffres étaient, et continuent d'être, extraordinaires, ce qui est devenu encore plus extraordinaire, c'est comment l'expérience du questionnement critique et curieux s'est traduit dans leur vie.
Hoewel de aantallen uitzonderlijk waren en zijn, was het uitzonderlijke hoe de ervaring van kritisch en nieuwsgierig bevragen zich in het leven vertaalde.

C'est devenu encore plus déroutant quand nous avons découvert des dunes.
Het werd nog vreemder toen we duinen vonden.

Et ce sentiment d'inégalité est devenu encore plus fort.
Maar dit ongelijkheidsgevoel zou nog veel ingewikkelder worden.

Et cela est devenu mon Saint Graal, ma pierre de Rosette.
En dit werd dus mijn heilige graal, mijn Rosettasteen.

Finalement, la Société Royale et les sociétés scientifiques d'autres pays en ont fait autant, et cela est devenu --heureusement -- une partie importante du paysage scientifique aujourd'hui.
Uiteindelijk volgden de Royal Society en de wetenschappelijke genootschappen van andere landen, gelukkig maar, dit stramien. Dit bepaalt een groot deel van het wetenschappelijke landschap van vandaag.