Vertaling van "cela de façon positive " (Frans → Nederlands) :

Donc, nous parlions de la différence entre les traditions et de ce que beaucoup de gens ont perçu comme la tragédie de la destruction des Bouddhas de Bâmiyân, mais j'ai proposé l'idée que nous pourrions peut-être voir cela de façon positive.
Dus we spraken over de verschillen tussen de verschillende tradities en wat veel mensen zagen als de tragedie van de verwoesting van de Bamiyan Boeddha's, maar ik suggereerde dat we hier wellicht op een positieve wijze naar konden kijken.

Vous avez déjà quelques amateurs qui en parlent, certains d'une façon positive, certains d'une façon négative - mais c'est une position dangereuse parce qu'il y a très peu de connaissances approfondies sur ce sujet.
Op dit moment praten enkele enthousiastelingen erover, sommigen zijn positief, sommigen zijn negatief -- maar dat is een gevaarlijke positie omdat er erg weinig grondige kennis is over dit onderwerp.

Maintenant, que se passe t-il si nous regardons a cela de façon plus approfondie?
Wat gebeurt er als we dit nader bekijken?

Parce ce qu'en réalité, nous savons comment résoudre cela de façon très simple.
Want we weten hoe we dit heel eenvoudig kunnen oplossen.

Je sais cela de façon intime, parce que même quand je voyage dans le monde entier pour écouter ces histoires et les enregistrer, je lutte.
Dit weet ik in mijn hart want zelfs als ik over de hele wereld reis om te luisteren naar deze verhalen en ze op te nemen, worstel ik ermee.

Celui qui a dit cela de façon si belle était le Mahatma Gandhi, il y a 75 ans, quand il a parlé du pain.
Wie dit zo mooi zei was Mahatma Gandhi, toen hij het 75 jaar geleden over brood had.

Et je voulais vous le faire voir de façon positive - pas de charité, pas de pitié.
Ik wilde dat je het in een positief licht zou zien -- geen liefdadigheid, geen medelijden.

La première chose est, chaque matin lorsque vous vous réveillez, vous pouvez choisir de vivre votre journée de façon positive.
Ten eerste, elke morgen als je wakker wordt, kan je kiezen om positief te zijn.

Je veux dire, la confiance, c'est un peu être trop sûr de soi, mais de façon positive.
Ik bedoel, zelfvertrouwen is een beetje arrogant, maar op een goede manier.

Littéralement il y a des gens qui pourraient être scolarisé en Arkansas ou au Tennessee, et pourraient ne jamais interagir d'une façon positive avec quelqu'un d'un autre coin du pays, ou d'un autre groupe racial.
Er zijn letterlijk mensen die school lopen in Arkansas of Tennessee en die nooit op een positieve, affirmatieve manier in contact komen met iemand uit een ander deel van het land, of van een ander ras.