Traduction de «ceci vient des côtes » (Français → Néerlandais) :

Ceci vient des côtes de Californie. C'est une coquille d'ormeau. Des millions d'ormeaux chaque année font une coquille. Au fait, si vous n'aviez pas encore deviné, c'est du carbonate de calcium. La même chose que ça et la même chose que ça. Mais ce n'est pas la même chose, c'est différent. C'est 1 000 fois, peut-être 3 000 fois, plus dur.
Dit komt van de Californische kust. Het is Abalone schelp. Miljoenen Abalones elk jaar opnieuw maken deze schelp. Voor het geval je het al niet geraden had, dit is calciumcarbonaat. Hetzelfde spul als dit en hetzelfde spul als dit. Maar het is niet hetzelfde spul, het is anders. Het is duizenden keren, misschien 3.000 keer harder dan dit.

Ceci vient du début du 19ème, d'un officier militaire anglais. Ça montre un cérémonial, où le roi était impliqué, et une grande part de son rôle, en dehors d'organiser des guerres et des choses comme ça, était de s'occuper des tombes de ses ancêtres, et quand un roi mourait, le siège où il s'asseyait était noirci, déposé dans le temple royal ancestral et tous les 40 jours, le Roi d'Asante devait y faire le culte à ses ancêtres. C'est une grande part de son travail, et s'il ne le fait pas, le peuple croit que le monde va s'effondrer. Donc il est une figure religieuse, comme aurait dit Rattray, aussi bien qu'une figure politique.
Dit is een 19e-eeuwse tekening door een andere Britse officier van zo'n ceremonie waar de koning bij betrokken was. De taak van de koning, zijn voornaamste taak op het voeren van oorlog na, was om op de graftomben van zijn voorouders te letten. En als een koning stierf werd zijn troon zwart gemaakt en in de koninklijke familietempel gezet. Elke 40 dagen moet de koning van de Asante ernaartoe voor een eredienst aan zijn voorouders. Dat is een belangrijke taak en velen denken dat als hij dit niet doet alles verkeerd zal gaan. Hij is dus een religieus figuur, zo zou Rattray beweren, maar ook een politiek figuur.

80% du cacao vient de Côte d'Ivoire et du Ghana et il est récolté par des enfants.
80 procent van de cacao komt uit de Ivoorkust en Ghana en het wordt geoogst door kinderen.

Ceci vient de la première classe de Virgin Atlantic. C'est l'ensemble salière et poivrière. En soi, très joli ; ce sont des sortes de petits avions.
Dit komt uit de eerste klas van Virgin Atlantic. Het is een peper en zoutsetje. Op zichzelf al mooi; kleine vliegtuig-achtige dingetjes.

Ceci vient d’être présenté lors d'une conférence de santé à Washington D.C.
Dit is net gepresenteerd op een gezondheidsconferentie in Washington D.C.

(Rires) Un exemple particulièrement spectaculaire de ceci vient d’un trouble neurologique connu comme le syndrome de Capgras.
(Gelach) Een bijzonder dramatisch voorbeeld hiervan is de neurologische afwijking bekend als Capgras-waan.

Ca vient des côtes de Bretagne, qui sont en train de se faire envelopper par cette bave verte d'algue.
Dit is de kust van Bretagne besmeurd met groene, slijmerige wieren.

Ceci vient du livre Les Etats Désunis d'Amérique . En 1930, il y avait 41 travailleurs par retraité.
Deze zijn van de Verenigde Staten van Amerika . In 1930, met 41 werkenden op 1 gepensioneerde.

Nous avons gagné pleins de prix. Souvenez-vous, c’est gratuit; personne ne gagne de l’argent sur cette chose. Tout ceci vient de nos poches. Les prix étaient donc du genre, « Oh, c’est fantastique. » Armstrong a Twitté sur nous, et ensuite au mois de Décembre, Time magazine nous a honorés comme l’une des 50 meilleures inventions de 2010, c’est qui est vraiment génial.
We hebben een hoop prijzen gewonnen. Herinner je: het is gratis, niemand van ons verdient er wat aan. Het komt allemaal uit onze eigen zak. Dus waren de prijzen in de stijl van Dit is fantastisch. Armstrong Twitterde over ons. In december eerde Time Magazine ons als één van de 50 beste uitvindingen van 2010, wat echt super was.

Ceci vient de l'Illiade . Mais ça nous raconte ce que la spiritualité devrait être.
Het komt uit de Iliad. Maar het vertelt wat deze spiritualiteit zou moeten zijn.