Traduction de «ceci et puis je vous montre un petit dessin » (Français → Néerlandais) :

Je suppose qu'on peut encore réduire l'idée en suggérant que le nouveau émerge derrière et à travers l'ancien, comme ceci. Et puis je vous montre un petit dessin -- vous voyez, vous vous souvenez de ce vieux truc que j'avais laissé tomber?
Ik denk dat je de gedachte verder kunt herleiden door de suggestie dat het nieuwe achter en door het oude ontstaat, zoals hier. Ik laat jullie nu een kleine tekening zien - die oude, die ik weggelegd had.

Ou l'information est ajoutée au fond, comme le dessin de cette petite fille que je vous ai montré.
Of de informatie wordt op de achterkant toegevoegd, zoals bij de tekening die ik je liet zien van het meisje.